You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
Linda, Dad has finished his work and we are driving to the gym to pick you up.
琳达，爸爸已经下班了，我们就要开车去健身房接你。
It will motivate you to work faster since your day will be over once you have finished the final simple task.
这将会激励你更快更有效地工作，因为你一天的工作将会以完成最简单的工作而结束。
But you know that as soon as you say "I'm finished," your peers - or worse, your boss - will be examining your work.
但是您知道只要您说出了“我完成了”，您的同行—或者更糟，您的老板—就要检查您的工作了。
As you work, and certainly before you declare code finished, you'll be a little more conscientious.
所以在您工作时，一般是在您声明代码评审完成之前，就会更加的谨慎了。
Now you've got 45 minutes after the last kid's fallen asleep and the extra work you brought home from the office is finished.
而如今，在最后一个孩子入睡后，在做完了从公司带回家的额外的工作之后，你只有45分钟的时间了。
Ann: Have you finished your work?
你工作完成了吗？
You can't leave until your work is finished!
你必须完成工作才能走。
You try to plan your day as quickly as possible to insure you get everything finished early so you can meet friends for drinks after work.
你尽力快速做好一天的计划，以确保一切完成后能有时间和朋友喝上两杯。
when we have finished our work, we will come again and fetch you.
当我们结束我们的工作，我们会回来这里接你们。
When the work for baseline bl1 (the main branch) is finished, and the switchover to baseline bl2 (branch rq_bl2) is going to happen, you need to perform the following steps.
当基线b11(主要分组)的工作完成时，并且已经切换至基线b12(分组rq_bl2)时，您需要完成以下步骤。
If validation does work, you should receive an error indicating the "head" is not finished.
如果验证起作用，则应该收到一个表示未完成“head”的错误。
If your best friend just got married or you recently finished a major proposal at work, it's natural to sleep more in order to make up for lost z's.
如果你最好的朋友结婚了，抑或你最近完成了一项重大的提议，自然需要多睡会来弥补之前损失的Zzz。
With this option, you explicitly copy files locally while you have a live connection, close the connection, work on the files later, and upload them back to the server after you have finished.
有了这些选项，您可以在进行实时连接时精确地复制文件，关闭掉连接，处理它，然后在您完成处理以后将它们上传回到服务器上。
Now that you have finished the work, you may go.
既然你已经完成了工作，你可以走了。
Have you not finished your work yet, bride? Listen, the guest has come.
你的工作还没有做完么，新娘？听，客人来了。
Moreover, you're constantly revisiting work that you thought was finished, updating it with information you discover in the work you're doing right now.
而且，还要经常重新修改那些您认为已经完成了的工作，并用在目前正在进行的工作中发现的信息来更新它。
Getting sick, family crisis, overtime at work and school papers that needed to get finished all kept you for exercising.
生病、家庭危机、加班、要完成的论文，这些通通都是阻拦你进行体育锻炼的理由。
This is an important difference to note since you are probably used to the case where a return from a method call implies that its work has finished completely.
这是一个要非常注意的不同点，因为您可能已经习惯了这样的一种情况——一个方法调用返回后就意味着该方法正确执行完毕了。
You must develop self-discipline to start your work as quickly as possible and continue until you have finished without being distracted.
你必须培养自律的品性，尽快开始工作和不被分心地持续到完成为止。
For example, you are not allowed to transfer a task owner work item when the task is already finished.
例如，在任务完成之后，将不允许您传输任务所有者工作项。
This will force you to get work done earlier in the morning, and make it harder to skip sleep to get things finished.
这使得你逼迫自己在早上提前把工作完成，从而令你要熬夜工作的几率降低。
This doesn’t mean you necessarily have to work on one project until it’s completely finished, but it does mean you shouldn’t skip back and forth between three projects every two minutes.
这并不是说你必须做一个项目直到它完成为止，而是说你不应该在三个项目间两分钟换一次。
When we're finished, just pay whatever you feel the work was worth, based on what it contributed to your overall project.
当我们完成工作后，你只需按照基于这项工作对于你的整个项目的贡献价值来支付你认为这项工作值多少钱的价格给我们。
When we're finished, just pay whatever you feel the work was worth, based on what it contributed to your overall project.
当我们完成工作后，你只需按照基于这项工作对于你的整个项目的贡献价值来支付你认为这项工作值多少钱的价格给我们。
应用推荐