这是你应得的！干得好！
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
You knew very well that it was wicked and deserved punishment.
你很清楚这是邪恶的，应该受到惩罚。
这是你应得的。
The child within you did not understand why it had deserved disapproval.
你的内在小孩不明白为什么它总是被拒绝。
I could dare it for the sake of any friend who deserved my adherence; as you, I am sure, do.
我能为了我值得支持的每一个朋友不顾任何谴责，我相信，你就是这样一个朋友。
It is well deserved, and you will be well rewarded in many ways.
它是当之无愧的，你们会在许多方面被优厚的奖励。
You really deserved it and I am so glad that all the preparation paid off.
这份荣誉是你应得的，你的所有努力都得到了回报，我感到非常开心。
Dont you think she deserved it?
你不认为她是实至名归吗？
It was a close match. But you deserved to win, and you did.
这是一场势均力敌的比赛，不过你应该赢，而你确实也赢了。
No matter what your degree, or where you got it from, graduation is always going to be a time to celebrate your achievements and give yourself a well deserved pat on the back.
不管你读的是什么学位，不管你是在哪里读的，毕业了就要好好庆祝一下你的学习成果，好好表扬一下自己。
And you'd have deserved it, you little mischievous darling!
那是你应受的，你这个顽皮的小东西！
They played like a class team the whole series and you know certainly deserved to win and umm... it was just a phenomenal phenomenal experience being in the playoffs with a group like that.
整个总决赛中他们如一支班及球队般齐心协力，你知道他们理所当然。……能在季后赛和这样一支球队交手是十分难得的经验。
Anyway, I decided that the traveller had deserved it really and that you should never play around.
无论如何，我觉得那个旅客有点自作自受，永远也不应该演戏。
And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love: and though I couldn't, and cannot help showing my nature to you, I regret it and repent it;
你要相信：你的善良使我更深深地爱你，比起你的爱（如果我配承受你的爱的话）还要深些，虽然我曾经不能，而且也没法不向你暴露我的本性，我很抱歉，而且悔恨；
And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love: and though I couldn't, and cannot help showing my nature to you, I regret it and repent it;
你要相信：你的善良使我更深深地爱你，比起你的爱（如果我配承受你的爱的话）还要深些，虽然我曾经不能，而且也没法不向你暴露我的本性，我很抱歉，而且悔恨；
应用推荐