Some days you need a helping hand and some days you can be the one giving the helping hand.
有时你需要帮助，有时你可以伸出援助之手。
You can be the one who directs the conversation to fun topics that are ripe for others to add humor.
你可以做一个引导话题的人，把话题引向有趣的方向，为别人增加幽默感。
And you can be the one they adore because you make them pancakes and take them to Yankees games.
而你会成为他们崇拜的那个人，因为你给她们做煎饼还带她们去看球赛。
Everybody's got the strength inside, all it takes is time to realize, that you and only you can be the one to decide.
人人都有一颗强大的内心，是时候认识到了，你、只有你能让自己变得强大。
The Turkey Problem can be generalized to any situation where the same hand that feeds you can be the one that 2)rings your neck.
“火鸡问题”可以把“喂你的手也可能是拧断你脖子的那只手”的情况一般化，运用到所有事情上。
Can you imagine how happy your beloved one will be when you give him/her your DIY desserts on the special days like birthday, Mother's Day and Father's Day?
你能想象在生日、母亲节、父亲节等特殊的日子里给你的爱人亲手制作甜点，他们会有多开心吗？
You gonna be transparent and explain to people what you need to do, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.
你要透明地向人们解释你需要做什么，因为没有人能完全理解你作为外科医生的想法。
You can have a high IQ and a high EQ, which, of course, is a winning combination, or be high in one and low in the other.
你可以有高智商和高情商，当然，这是一个成功的组合，或者一个高另一个低。
You cannot imagine how lonely and helpless one can be on the outside after eighteen years in prison.
您是无法想象得到，一个服刑十八年的人到了外界可能会多么的孤独和无助。
You may be the only younger one in your year, but, you know, we have a lot of after-school activities you can join in.
你可能是你们年级里唯一一个比较年轻的孩子，但是，你知道，我们有很多课外活动，你也可以参加。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
These tasks can be handled by three different computers, or you can set up all the applications on just one system.
这些任务可以在三台不同的计算机上完成，也可以在一个系统上设置所有这些应用程序。
The tasks can be handled by three different computers, or you can set up all the applications on just one system.
这些任务可以在三台不同的计算机上完成，也可以在一个系统上设置所有这些应用程序。
As we've noted, the templates that you create in one project can be used only when you create artifacts in the same project.
正如您所注意的那样，您在一个项目中创建的模板，只有您在相同的项目中创建工件时才能使用。
The template can be any empty model, but you can use the one provided with this example for convenience.
这个模版可以是任何一个空模型，但是您可以利用它提供便利的案例。
If you need to go the other way and find elements that might be deeply nested from the one you have, you can do that too (see Listing 13).
如果需要朝另一个方向走，找到嵌入在您已经找到的元素中的元素，也是可以做到的(参见清单13)。
The default policy can be any policy, including one that you create yourself.
默认策略可以是任意策略，包括您自己创建的策略。
There's something therapeutic about writing in a journal, and if you make it a daily habit, it can be one of the best things you do all day.
写些东西具很有疗效的一种方法，而如果你养成了写日记的习惯。写东西可能成为你一天之中最好的事情之一。
In the end, whatever changes you make, you can be less busy simply by changing your mindset, to one where you live in the present rather than always thinking about other things.
最后，无论你做出何种调整，你可以只是简单地通过改变你的心态而让自己变得不那么忙碌，可以活在当下而不是总惦记着其他的事情。
The new version can be assigned to a different namespace, and you can use XSLT to transform data from one vocabulary to the other.
新的版本可以指定到另一个名称空间，而且您可以使用XSLT将数据从一个词汇表转换成另一个词汇表。
When what you held dear can be viewed as a gift, a wonder that you had it at all, the memory can eventually become one more of gratitude than tragedy.
亲爱的，当你拥有什么的时候，请把它当作一份礼物，一份奇迹，你曾经拥有过它，记忆最终会将悲痛变成更多的感激。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
你说我让你无语，也许你是对的，或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同，不会说话的我只能在那一角注视着你。
When you view a work, there will be a button you can press saying, "Click here to send the artist one dollar".
当你看到一个作品，将有一个按钮供你点击，上书“点击这里向艺术家捐赠一美元”。
You can then write advice that updates performance statistics, which can be invoked automatically whenever you enter or exit one of the join points.
然后可以编写建议，更新性能统计，而在进入或退出任何一个连接点时，都会自动调用建议。
Because only one base layer can be active at a time, you can add as many base layers as you like, but the first one will be active by default.
由于一次只能激活一个基础层，所以可以随意添加很多的基础层，但默认地先激活第一个基础层。
It is awesome knowing that you can be the reason for success and that you were the one who did everything to reach the mountain top.
当你成为决定成功的原因，并且你是唯一竭尽所能到达山峰顶端的人，那么，你就是最了不起的人。
In Listing 14 you can find first the original query followed be a reformulated one.
在清单14中，首先可以看到原有的查询，后面有一个重新构造的查询。
There's one more message I've heard from cities: in London you can still (barely) hear the message that one should be more aristocratic.
从很多城市里我还听到另外一个消息：在伦敦你仍能依稀听见“你得象个贵族”这样的消息。
Breaking up with someone you love can be one of the toughest emotional struggles you'll go through.
与相爱的人分手应该是你经历过的最痛苦的感情斗争吧。
Breaking up with someone you love can be one of the toughest emotional struggles you'll go through.
与相爱的人分手应该是你经历过的最痛苦的感情斗争吧。
应用推荐