Yet the essential difference is undeniable.
然而，本质的区别是不可否认的。
Yet the residents of each village speak a completely different language.
然而每个村庄的居民说着完全不同的语言。
It's not yet the futuristic international business hub that planners imagined.
它还不是规划者想象中的未来国际商业中心。
Yet the debate about how to save Europe's single currency from disintegration is stuck.
然而，关于如何拯救欧洲单一货币免遭解体的辩论却陷入僵局。
Yet the students who should be given the highest marks would actually be those who agreed with the statement.
然而，应该得到最高分的学生实际上是那些同意这一说法的学生。
Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
然而，我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
Coal and natural gas are mainly used for electricity generation, whereas oil is used mostly to power transportation, yet the prices of all these energy sources are linked.
煤炭和天然气主要用于发电，而石油主要用于给运输提供能量，但所有这些能源的价格是相互关联的。
Mike was not a good player, yet the two friends kicked and ran until the sun turned the sky pale orange.
迈克不会踢球，然而这两个朋友边踢边跑，直到太阳把天空变成了浅橙色。
There was no modern technology at that time, yet the items that people had were quite enough for them to live their lives.
那个时候没有现代科技，但是人们拥有的东西足够他们生活。
Yet the talent flow isn't universal.
然而，人才流动（现象）并不是普遍存在的。
Yet the loss of formality has its downside.
然而，失礼也有其不利的一面。
Yet the loss of formality has its down side.
然而，失礼也有其不利的一面。
Yet the persevering losers still came out on top.
然而，坚持不懈的失败者仍然占据了上风。
Yet the Internet has the potential for good and bad.
然而，互联网有好的一面也有坏的一面。
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
它的非正式谈话风格将使交流更舒适，而机器将保持稍微的不可预测性，因此会显得有趣。
Its informal conversational style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
它非正式的谈话风格将使互动变得舒适，但机器依然有些不可预测，因此变得有趣。
Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.
然而，劳联的自愿主义包容了某些例外情况：劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Yet the complexities that confront those who would study such materials are not wholly different from those recently surmounted by historians of criminal law in England during the same period.
然而，研究这类材料的人所面临的复杂性，与英国刑法史学家最近在同一时期所克服的复杂性并没有完全不同。
然而并不是所有的新闻都是坏新闻。
Yet the headmaster kept his job.
然而这位校长继续他的工作。
但是这些昆虫仍在战斗。
Yet the evidence for this is mixed.
然而此观点的证明是混杂的。
但目前还不是这种情况。
And yet the Valley is not hopeless.
但是，该地也不是完全没有希望的。
然而这个图像是模糊不清的。
Yet the worst is far from over.
但是最严重的还远没有结束。
Yet the skirmishing continues.
然而冲突还在继续。
Yet the skirmishing continues.
然而冲突还在继续。
应用推荐