Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again.
我会尽量耐心地再解释一遍。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
来吧，再一次，来吧，来吧。
John Grisham's law degree has paid off yet again.
约翰·格里森姆(JohnGrisham)的法律学位又一次得到了回报。
Residents on the volcano started fleeing yet again.
火山上的居民再次开始逃亡。
Or else chocolate may become the food of Kings yet again.
否则巧克力可能会再次成为国王的御用食品。
He is an extraordinary guy and today's game proves it yet again.
他是一个非同寻常的球员，今天的比赛又证明了这一点。
Hours and earnings both showed slow but steady growth, yet again.
工作时间和收入也再次缓慢但稳定增长。
This is where we stand today as this forum moves us, yet again, forward.
我们今天站在这里，通过这一论坛再次向前推进。
I felt like a little girl at his bedside, unable to talk to him yet again.
我觉得自己像个小姑娘，在他的床边，却无法再次和他说话。
Some scheduled IPOs have already been delayed and may be put off yet again.
有一些原计划上市的IPO股已经决定推迟上市，而且可能将再次跳票。
There was more bad news; the sail date had been delayed yet again to 31 October.
还有更糟的消息，船期再一次被延至10月31日。
That fact alone leads me to believe that the name Perfect is, yet again, a misnomer.
这个名字perfect再一次让我认为，是用词不当。
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
非利士人又上来，布散在利乏音谷。
You could imagine that for a new media type, everything needs to be restyled yet again.
您可以想像到，对于每种新的媒体类型，都需要对所有东西重新设置样式。
THE stoicism of Italy's air travellers seems likely to be tested yet again on January 19th.
冷静克制的意大利航空游客在1月19日或许又要经受考验了。
Recently, as I hoisted him on to my shoulders yet again, he called out, "How happy are we!"
最近，当我一次次把他高高举上肩头时，他大叫，“我们真开心！”
THE Bank of England cut interest rates yet again on February 5th, from 1.5% to 1%, a new historic low.
英国央行(英格兰银行)2月5日再次降息，利息率从1.5%降至1%，创下了新的历史最低记录。
Listing 8 begins by loading the equivalent of Listing 6 and checking yet again if the XML is well-formed.
清单8从加载清单6的等价物并再次检查XML是否格式良好开始。
In the next year the currency was replaced yet again, this time at the rate of 1 to 1, 000, 000, 000!
隔年，新货币又被更换了，这次是以1比1 000 000 000的兑换率！
This year its production is likely to grow by 100 percent yet again; the company will employ 12,000 workers.
在这一年，尚德电力的产量也再一次增长了100%；公司现有雇员12000人。
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi.
撒督的儿子亚希玛斯又对约押说，无论怎样，求你容我随着古示人跑去。
There is too much at stake, right now, in our turbulent and tottering world, to make the same mistakes yet again.
在我们动荡和不稳定的世界上，现在正处在危急关头，不能再次犯同样的错误。
On top of this mess, some sand was deposited, buried, lithified into rock, and brought back up to the surface yet again.
在这堆岩层的上面，一些沙子沉积、掩埋、固化成岩，然后又被带回到表面上。
The problem was, the CEO launched wave after wave of new grand projects, aiming to yet again turn the status quo upside down.
然而问题在于，这位执行官开展了一波波新项目，以期再次彻底革新现状。
He is certainly a contented little boy. Recently, as I hoisted him on to my shoulders yet again, he called out, "How happy are we!"
他当然是一个心满意足的小男孩了。最近，当我一次次把他高高举上肩头时，他大叫，“我们真开心！”
Now, when some of the enthusiasts are having second thoughts and scaling back on alternatives, Exxon seems to be going the opposite way yet again.
而现在，当一些曾经的热衷者经过三思之后改变了想法，纷纷缩减替代能源开发力度之时，埃克森公司似乎又一次显现其与众不同的风范。
Now, when some of the enthusiasts are having second thoughts and scaling back on alternatives, Exxon seems to be going the opposite way yet again.
而现在，当一些曾经的热衷者经过三思之后改变了想法，纷纷缩减替代能源开发力度之时，埃克森公司似乎又一次显现其与众不同的风范。
应用推荐