This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.
这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。
Slowing growth in weekly earnings, now at 2.7 per cent year on year, is another serving of angst.
每周收入的缓慢增长(同比增幅为2.7%)，也加剧了人们的担忧。
Only enough evidence existed to convict Gugasian of 5 bank robberies, resulting in a 17-year sentence, which he is currently still serving.
凭借这些证据，古贾森在五起银行抢劫案中被证明有罪并被判刑17年；他至今还在服刑中。
Relatives and friends of Telford said the 37-year-old, a long-serving guardsman in the Grenadiers, had flown out to Afghanistan last month for a tour of duty with the Royal Military police.
马修·泰尔福德中士的亲戚朋友说这位37岁的卫兵已在掷弹兵近卫团服役多年，他上月随同皇家宪兵队(RoyalMilitary Police)飞到阿富汗参加义务巡逻。
INMATE number 61727054, known to the world as Bernie Madoff, is serving a 150-year sentence in a prison in North Carolina, and is one of the world's most reviled men.
全世界都知道61727054号囚犯是伯尼·麦道夫，他正在北卡罗来纳州监狱服150年的徒刑，他是世界上挨骂最多的人之一。
She is serving a 26-year jail sentence for having ordered the killing of her husband, the fashion supremo Maurizio Gucci.
因下令杀害丈夫——时装界巨擘毛利奇奥·古奇（MaurizioGucci），她被判入狱26年，正在狱中服刑。
This year the survey shows a doubling of the number of women serving as non-executive directors compared with the previous year.
这一年的调查显示与上一年相比两倍的女人任职于最高执行官。
Abramoff fis to report to federal prison to begin serving a nearly six-year prison sentence for a fraudulent deal to buy a fleet of casino ships in Florida.
艾布拉姆将开始在联邦监狱里度过他六年的刑期，罪名是在弗罗里达购买一支赌博船队的交易中犯下了欺诈罪。
And especially at this time of year, we think of the men and women serving overseas in our armed forces. We are forever grateful to all those who put themselves at risk to keep us safe.
尤其是每年的这个时候，我们会思念那些在国外驻扎的军人，我们永远不会忘记你们为了我们的安全所付出的一切。
Bruce had been serving as section head at the bank of America for over a year.
布鲁斯曾经在美国银行当了一年的科长。
He was released from prison after serving two years of a five-year sentence.
他获释了，仅服完原判五年的两年徒刑之后就从狱中出来了。
Websites make billions of dollars a year serving you advertisements, and you get nothing in return.
网站利用每年数十亿美元的广告为您服务，和你得到任何回报。
One of the prisoners released on probation was a 43-year-old man who was serving a murder sentence.
其中获得保释的一名囚犯是一位43岁因谋杀罪而服刑的男子。
His lawyers said he would start serving his two-year sentence Thursday and were unaware of his whereabouts Friday.
他的律师说他星期四将开始他为期两年的刑期，星期五却不知道他的下落。
Serving as corner stone language medium of manifold capabilities, Chinese language curriculum has been playing an important role in our nation's Nine-Year Compulsory Education.
语文课程的多重功能和奠基作用，决定了它在九年义务教育阶段的重要地位。
He was released from prison after serving two years of a five-year sentence.
他被判了五年徒刑，但是在监狱里呆了两年就被释放了。
The long-serving therapist has enjoyed a 28-year association with the Club but is leaving Arsenal to take up a new post as Head of Physiotherapy to the England national team.
这名长期服务枪手的理疗专家已在俱乐部度过了28个春秋，但是他将离开阿森纳走上新的岗位，担任英格兰国家队的首席理疗师。
The long-serving therapist has enjoyed a 28-year association with the Club but is leaving Arsenal to take up a new post as Head of Physiotherapy to the England national team.
这名长期服务枪手的理疗专家已在俱乐部度过了28个春秋，但是他将离开阿森纳走上新的岗位，担任英格兰国家队的首席理疗师。
应用推荐