Of course, these aren't ordinary times, and that is why people are watching year-end stock movements particularly closely now.
当然，现在属于非常时期，这也是人们目前格外关注年底时的股票走势的原因。
The end of one year and the start of a New year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work, and whether they are where they expected to be.
在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。
The Shenzhen-listed stock lost 0.4% Thursday to end at 18.20 yuan, up 92% so far this year.
该公司在深圳上市，其股票周四的收盘价为人民币18.20元，跌0.4%，但仍较年初上涨92%。
Indeed, the Dow Jones Stock 600 had plunged 34% so far this year through the end of trading on Monday.
事实上，从年初至本周一收盘时，道琼斯斯托克600指数已累计下跌了34%。
One thing I do know something about--playing the stock market. And I'll eat my hat if it doesn't go up another three hundred points by the end of the year.
有一样东西我还懂得一点，那就是玩股票市场。要是到今年年底股票价格不上升三百个百分点的话，我就不姓李。
The end of one year and the start of a New Year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work , and whether they are where they expected to be.
在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。
Financial breakfast research team believed that the main reason for the sudden rise of black futures is the combination of stock resupply by end of the year and the recent fall of some varieties.
财经早餐研究室认为，年底补库存叠加部分品种近期跌幅较大是黑色系暴涨的主要原因。
CHINA BUSINESS JOURNAL news, according to the bond issue size of this year, it is expected that next year's local debt replacing stock debt will end.
中国经营报消息，按照今年的发债规模，预计明年地方债券置换存量债务将结束。
According to other sources, at the end of last year, a stock-holding corporation signed strategic cooperation agreement with a branch of the State Development Bank.
另据消息称，去年年底，某控股集团与国家开发银行某分行签订了全面战略合作协议。
It also activates incentive payouts that go into a year-end bonus pool, and turns into increases in stock portfolio values for respective employees.
公司还会将鼓励性分红纳入年终奖金池，并把分红转化成相应员工的新增股份。
It also activates incentive payouts that go into a year-end bonus pool, and turns into increases in stock portfolio values for respective employees.
公司还会将鼓励性分红纳入年终奖金池，并把分红转化成相应员工的新增股份。
应用推荐