Of course, these aren't ordinary times, and that is why people are watching year-end stock movements particularly closely now.

当然，现在属于非常时期，这也是人们目前格外关注年底时的股票走势的原因。

youdao

The end of one year and the start of a New year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work, and whether they are where they expected to be.

在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。

youdao

The Shenzhen-listed stock lost 0.4% Thursday to end at 18.20 yuan, up 92% so far this year.

该公司在深圳上市，其股票周四的收盘价为人民币18.20元，跌0.4%，但仍较年初上涨92%。

youdao

That does not mean that the economy will actually slow enough to drag year-end stock prices down, however.

FORBES: Is The Market's Slump A Concern?

Penney filing may be for year-end employee stock awards.

FORBES: J.C.Penney: Limited Stock Float Adds to the Wild Ride

We will have a much better idea once hedge funds report their end of the year long stock portfolios in February.

FORBES: Apple's Stock Drop Might Bite Hedge Funds Badly