是的，你没听错。
Oh yeah? I wasn't born yesterday, you know.
是吗？我可不是三岁的小孩子，你知道的。
"Have they been to visit you yet?"—"Just the once, yeah."
“他们已经去看过你了吗？”— “来过，就那一次。”
Yeah, it's coming back for you. Yeah.
是的，它正回来找你，是的。
我想要你，耶。
Yeah, I heard you are a talented piano player.
是啊，我听说你是个天才钢琴家。
Yeah! You are right, but I think you are a bad egg!
是，你说的对，但我认为你是一个坏蛋！
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
"You got married, right?"—"Yeah, that's it."
“你结婚了，对吧？”—“是的，没错。”
是的，你没听错。
Yeah, you can imagine what I made of that.
是的，你可以想象我都干啥了。
Yeah, you can focus on the 20% that bring 80% of results for most things, including the non-artistic aspects of design.
是的，你把焦点放在大多数东西的20%上，能带来80%的结果，包括在那些非艺术设计的方面。
In order to continue to do what we do, and do it for ourseves and not to please others, we sometimes need to develop a sense of 'Yeah, you hate it.
为了继续我们的事业，并且是为了我们自己而不是取悦他人，我们有时需要有这样一种想法‘好吧，你讨厌它。
A: Yeah, you have some other ideas?
A：是呀，你有不同意见吗？
Jimmy: Yeah, you shut 'em. Asked me if I knew what color they were?
吉米：是的，你闭上了眼睛，问我还记得它们是什么颜色吗？
Yeah, you could change the manager but is that really the core of the problem?
是的，你可以更换教练，但是教练是球队问题的核心吗？
是的......你没听错。
NEARY: Yeah. You almost give the feeling that you would be a bad parent if you didn't buy into...
是，这给人一种感觉就是如果你不随大流这样去做你就不是个好父母。
"Yeah, you can get a woman, but you can't get women," Mr. Zherka said.
“不错，你可以让一个女人给你跳，但你没法让一堆女人给你跳，”热尔卡先生说。
So, yeah, you might approach it differently.
因此，你可能以不同的方式达到这点。
耶，你知道你想要。
It's just like: "OK, yeah, you can do this."
就像是有人对你说：“好吧，嘢！”
As he told Portfolio, “When you’re the only one who survived in the front of the plane and everyone else died—yeah, you think, ‘My God, the good Lord spared me for some greater purpose.’
他对说，“飞机失事，你是唯一的幸存者，全机的人都死了——是的，你肯定会想‘天哪，上帝留我一命肯定还有大用。’
Then you mentally leave that task and start thinking about heading to the store to grab something for dinner, picking up your son from school, and oh yeah, you should call Sally.
然后你的意念离开了那个任务，开始考虑到商店去买点东西做晚饭，到学校接儿子，以及，噢对了，你该给Sally打个电话。
So yeah, you can kill the 3G signal on the Nexus One, but it takes two hands.
所以，你可以使Nexus One的3G信号消失，但这需要两只手。
So yeah, you can kill the 3G signal on the Nexus One, but it takes two hands.
所以，你可以使Nexus One的3G信号消失，但这需要两只手。
应用推荐