现在，他们会想到姚明。
这就是姚明效应。
Why not Houston, home of Yao Ming?
去休斯顿吧，那里有姚明？
Her favourite sports star is Yao Ming.
她最喜欢的球星是姚明。
Yao Ming is a famous basketball player.
姚明是一位著名的篮球运动员。
Yao Ming is my favorite basketball player.
姚明是我最喜欢的篮球运动员。
What a great basketball player Yao Ming is!
姚明是一个多么伟大的篮球运动员啊！
Yet that has not lessened the Yao Ming Effect.
但是这并没有削弱姚明效应的影响。
Yao Ming will always be with you, my dear friends, thank you !
姚明和朋友们永远在一起，谢谢大家！
I hope someday I can be an outstanding player just like Yao Ming.
我希望有一天我能够成为向姚明那样优秀的篮球运动员。
Every generation has their own lost legend. Yao Ming is this one's.
每一代人都会有一段自己逝去的传奇，姚明是这传奇的一部分。
The Yaos moved into room 602 when Yao Ming was around two years old.
姚明一家人在姚明两岁左右搬到了602室。
Yao Ming scored 41 points in a game against the Atlanta Hawks in 2004.
2004年，姚明在对阵亚特兰大老鹰的比赛中获得41分。
With Yao Ming out of the picture, China represents a wide-open market.
在姚明逐渐淡出之后，中国表现出了更广阔的市场前景。
Yao Ming is a marvelous basketball player who was a legend in his country.
姚明是一个非凡的篮球运动员，他在他的祖国是个传奇人物。
People are looking forward to seeing more basketball players like Yao Ming.
人们期望看到更多的像姚明这样的篮球运动员。
LIU WEI: Actually, Yao Ming ate two cheeseburgers every day while I had one.
刘炜(国家队队员)：其实，姚明每天吃2只干酪汉堡包，我只吃1个。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
Yao Ming and his agent denied they get any profit from the Shanghai restaurant.
事发后，姚明和经纪人否认从上海姚餐厅中获益。
Moreover, they stipulated that Yao Ming should be on call for the national team.
此外，他们还规定姚明应当随时等待国家队的召唤。
After serious consideration, we have decided that Yao Ming will be the flag bearer.
在经过慎重考虑之后，我们决定让姚明当旗手。
Yao Ming!" nine-year-olds Shen Zhoujun, Guo Mingze and Liu Zhihe all shouted in unison.
姚明!”9 岁的沈周军，郭铭泽，刘志和异口同声地喊道。
Liu Wei scored 19 points, Zhu Fangyu 15 and Yao Ming 11 points and 5 fouls. (See photo).
整场比赛，刘炜拿下19分、朱芳雨15分、姚明11分5次犯规。
Liu Wei scored 19 points, Zhu Fangyu 15 and Yao Ming 11 points and 5 fouls. (See photo).
整场比赛，刘炜拿下19分、朱芳雨15分、姚明11分5次犯规。
应用推荐