What a great basketball player Yao Ming is!
姚明是一个多么伟大的篮球运动员啊！
Yao Ming scored 41 points in a game against the Atlanta Hawks in 2004.
2004年，姚明在对阵亚特兰大老鹰的比赛中获得41分。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
The Yaos moved into room 602 when Yao Ming was around two years old.
姚明一家人在姚明两岁左右搬到了602室。
The NBA's new season starts in October, and Yao Ming says he will be ready.
NBA十月开赛，姚明称他将伤愈复出。
LIU WEI: Actually, Yao Ming ate two cheeseburgers every day while I had one.
刘炜(国家队队员)：其实，姚明每天吃2只干酪汉堡包，我只吃1个。
Yao Ming!" nine-year-olds Shen Zhoujun, Guo Mingze and Liu Zhihe all shouted in unison.
姚明!”9 岁的沈周军，郭铭泽，刘志和异口同声地喊道。
Liu Wei scored 19 points, Zhu Fangyu 15 and Yao Ming 11 points and 5 fouls. (See photo).
整场比赛，刘炜拿下19分、朱芳雨15分、姚明11分5次犯规。
Yao Ming had difficulty fitting in as a boy because he was so much taller than other kids.
姚明童年时很难和其他小孩打成一片，因为他的身材实在太高了。
Yao Ming scored 19 points with 7 rebounds while Yi Jianlian got 11 points with 9 rebounds.
整场比赛，姚明拿下全队最高19分7篮板，易建联11分9篮板。
When healthy, Yao Ming was the best center in the NBA. Dwight Howard is an absolute beast.
当他健康时，他是全联盟最好的中锋，即使像野兽德怀特霍华德这样的全联盟最好队员面对姚明时也只能俯首称臣。
From the perspective of the national team, and its fans, Yao Ming was and is irreplaceable.
从国家队和国家队的球迷观点上，姚明的位置是无人可以取代的。
In October 2002, Houston welcomed Yao Ming with a poster: "Let's be part of something big."
2002年10月份，休斯顿欢迎姚明的海报是这样的：“让我们一起开创大场面。”
Yao Ming, my idol, will appear in front of several hundred million of the worldwide audience.
姚明，我的偶像将会出现在数以百万的观众面前。
He has very good potential and if he grows to 2.10 metres (6ft 10in), he will be the next Yao Ming.
他非常有潜力，如果他能长到2.1米(6英尺10英寸)的话，他将成为下一个姚明。
But according to Walton, league executives, and scouts, Yao Ming is not the best center in the NBA.
但沃尔顿、NBA高级官员及球探认为，姚明目前还不是NBA最好的中锋。
Basketball player Yao Ming is a big fan of the game and his video about playing the game has gone online.
姚明就是该游戏的大粉丝，他玩游戏的视频还一度在网上流传。
Yao Ming, Gilbert Arenas and Hedo Turkoglu are trying to recover their status — all for different reasons.
姚明、阿里纳斯、特科格鲁都要恢复状态——各有各的原因。
Yao Ming has also thrown himself into charity work and public service, and become a famous sports celebrity.
姚明还投身慈善工作和公益事业，成为一个著名的体育明星。
The Yao Ming Effect is also influencing the CBA, which actually has no professional connection with the NBA.
姚明效应也影响着CBA，CBA事实上和NBA并没有什么职业挂钩。
This simple six-story building, located on Kangping Lu, Xuhui district, is where Yao Ming spent his childhood.
这简单的六层楼建筑位于徐汇区康平路，而姚明就在这里度过了他的童年。
Yao Ming is not only a good image within the NBA but he provides a good platform for companies to promote themselves.
姚明不仅是NBA的一张好名片，而且他还为企业宣传自己提供了一个很好的平台。
Pleas by celebrities likebasketball star Yao Ming to stop the killing of sharks have done little toquell the feeding frenzy.
尽管篮球明星姚明等名人都呼吁停止捕杀鲨鱼，但他们的行动收效甚微。
News that Ye Li, wife of Houston Rockets center Yao Ming, is pregnant obviously has attracted great attention at home and abroad.
休斯顿火箭队中锋姚明的妻子叶莉怀孕的消息已经在国内外都引起了极大关注。
"Yao Ming is one of the greatest players in the world. And with his injury, it is going to make things difficult," Donewald said.
邓华德说：姚明是全世界最出色的球员之一，但他的脚伤会让球队变得很困难。
Yao Ming called Liu after the surgery to express his congratulations and suggest that he not resume training until he fully recovers.
姚明在术后给刘翔打电话表示祝贺，同时建议他不要急于复出，慢慢养好身体。
China's All Star NBA centre Yao Ming will wed his teenage sweetheart in August, after an eight-year courtship, it was reported Monday.
本周一消息，来自中国的NBA全明星中锋姚明与十几岁时相识的女友经历了八年的爱情长跑后，将于今年8月完婚。
China's All Star NBA centre Yao Ming will wed his teenage sweetheart in August, after an eight-year courtship, it was reported Monday.
本周一消息，来自中国的NBA全明星中锋姚明与十几岁时相识的女友经历了八年的爱情长跑后，将于今年8月完婚。
应用推荐