For scholars like Mr Yan and Mr Zhao, the pre-Qin thinkers offer fresh approaches to solving the problems of what Mr Zhao calls a "failed world", with its endless wars.
对于像阎和赵这样的学者来说，先秦思想家为解决赵称之为“失败的世界(其战争没有休止)”的问题提供了新方法。
"It felt like giving away, say, an ugly Christmas sweater your mom made you," Mr. Yan said.
“我感到就像是摆脱了圣诞节妈妈给我织的很丑的毛衣，”Yan先生说。
Li Yan: Yes! I like them very much.
李燕：是的！我非常喜欢它们。
I remember once telling Yan that my goal was to like her.
我记得我曾经对燕说过，我的目标是要像她那样。
A Yan, would you like a coffee?
燕，你想喝杯咖啡吗？
If you don't mind. David. while you and Mr. Yan get acquainted. I'd like to check the arrangements for the meeting.
如果你不介意，大卫，你和严先生先聊着，我失陪一会儿，看看会议安排的如何。
Yan Weixing: Let's talk about the third category of factors - non-edible substances, like "lean meat powder", melamine, as well as industrial dye, that we often see.
严卫星：第三块，就刚刚我们讨论的非食用物质的添加，瘦肉精的问题，三聚氰胺的问题，还有工业染料的问题等等，不断的一系列出现这些问题。
Yan, would you like some coffee?
a燕，你想喝杯咖啡吗？
a燕，你想喝杯咖啡吗？
I am very happy to meet the editor of China Kids English-- Wu Yan and I want to be a wonderful bilingual reporter like her in the future.
我很高兴能与中国少年英语报的编辑吴燕见面。 将来我想要成为一名像她一样出色的双语小记者。
Yan Xiang: These four poetic lines tell us a curved tree entwined richly with vines is like a joyous gentleman in peaceful happiness.
颜襄：这四句诗的意思是，南山上有棵弯弯的树，葛藤缠绕着它，有一位快乐的君子，他幸福又安定。
Yan, Ird like to buy some presents for my children.
a燕，我想给我的孩子们买些礼物。
Yan, I'd like to buy some presents for my kids.
a燕，我想给我的孩子们买些礼物。
"You may not like it, but China has to move along this path," said Yan Qifa, senior economist with the Export-Import Bank of China.
严其发，中国进出口银行的资深经济学家，说：“你也许不赞成，但中国必须往这个方向走下去。”
Disciple Mian Yan sent in a poem in response to my recent work, Just Like Air.
弟子绵延传来一篇回应我新近之作“好比空气”的诗作。
I'd like you to meet my friend Yan.
我希望你见1见我的朋友燕。
Society also needs to know about the work and efforts of people like Yan Yangqu and Tao Xingzhi who have enlarged the space for civil society.
必须知道晏阳初、陶行知等人的实践与努力，他们扩大了公民的行动空间。
"Schooling has been her life over the years and she'd never tried anything like this before, " says Li's mother, Yan Xiulan.
小李的妈妈闫秀莲说：“以前她一直忙着学习，没机会干这个。
I'd like you to meet my friend, Yan.
请见一见我的朋友燕。
I'd like you to meet my friend, Yan.
请见一见我的朋友燕。
应用推荐