Eventually they came up with a strategy: if they could persuade just three of the biggest companies to embrace OS X, everyone else would follow.
最终他们想到一个策略：如果他们能说服三家最大的公司投入OSX的怀抱，其他的人也会跟着投奔。
NASA's Swift satellite picked up the X-ray afterglow of the September 16th gamma-ray burst.
美国航空航天局“雨燕”号卫星捕捉到的伽马射线余晖，产生于9月16日伽马射线爆发过后。
As the black hole feeds, the gas and dust heat up and spray out X-rays, as illustrated by the white rays.
当黑洞吞噬物质时，气体和尘埃会被加热，并喷发出x射线，在图中以白色表示。
This, of course, highlights a secondary problem: even without the server, X apps can chew up a lot of memory.
当然，这就凸显出第二个问题：即使没有服务器，X应用程序也会消耗不少内存。
If your machine has a graphics card, the X server will start up and the Welcome Center will open automatically.
如果您的机器装有显卡，X服务器将启动，欢迎中心将自动打开。
A new real time automatic detection algorithm is taken up for applying to X-ray images of screw steel tube.
为了检测X射线探伤图像中螺旋钢管焊缝缺陷，提出了一种新的实时自动检测算法。
How many times did your boss come up with "can we do X?"
你的老板有多少次对你喊道“我们能不能做XX”？
As material falls in to a black hole, it heats up to millions of degrees and spews X-rays.
当物质落入黑洞时，会被加热到上百万度，并喷发出X射线。
In this article, I'm going to take a look at exactly what OS X is and try to clear up some of the misconceptions about it.
在这篇文章里，我将会带领大家认识一下Mac OSX究竟是什么，同时会努力澄清一些关于它的错误观念。
Then the next time the system boots, it will come up to a text console login prompt rather than starting x.
然后下次系统启动时，就会进入文本控制台登录提示符，而不会启动X。
To address this need, WS-Security was set up to provide the Consuming Application's X.509 certificate as a binary security token within web services requests.
为了满足这个需求，设置Web服务安全性（WS-Security）来提供消费应用程序（Consuming Application）的 X.509证书作为 Web 服务请求中的二进制安全性令牌。
We've set up the chart with a title, a descriptive subtitle, X and Y labels, placed the chart legend at the bottom, and labeled the two data sets.
我们使用一个标题、一个描述性的副标题、x和y标签设置了一个图表，将图例放在了底部，并对两个数据集使用标签。
With a default set of rules, and the tweaks required for Mac OS X implemented if you're using that platform, you're ready to fire up Snort.
具备了默认的规则集，并且对MacOSX(如果使用该平台的话)进行了调整，就可以开始启动Snort了。
The first thing we need to do is to set the rule we just applied (the "three symbols" rule) so that the red "X" shows up for values greater than 80.
我们要做的第一件事情是设置我们刚才应用的规则（“三个符号”规则），这样，红色“X”就会显示在数值大于80的地方。
Gen X grew up with rapidly changing technology and the availability of massive amounts of information.
一代人的成长伴随着技术的快速变化和信息的大量涌现。
Does Person X usually show up on time?
此人总是准时出现吗？
When gas spirals inward toward the black hole, it heats up to millions of degrees and emits X-rays.
当气体旋转着流向黑洞时被加热到几百万度并发射出X射线。
As it is squeezed, the gas heats up and radiates X-rays.
随着气体的挤入，气体的温度升高并散发出X射线。
Results All case techniques rear wound I issue heals up, X line inspection condylar process is good, without broken end shift, occlusion relation returns to normal.
结果：全部病例术后伤口均I期愈合，X线检查髁突复位良好，无断端移位，咬合关系恢复正常。
Up to now, X-rays used for the phase-contrast imaging mostly come from synchrotron radiation facility.
目前的X射线相衬成像研究大都采用同步辐射光源。
Lines 362-383 are typical X toolkit calls to set up an application's main window.
第362到383行是典型的x工具包调用，用来设置应用程序的主窗口。
Her next work called "Raising Baby x" will attempt to turn the act of bringing up a child into art.
她的下一部作品名为“抚养x宝贝”，试图将抚养孩子的过程转化成艺术形式。
What we do is integrate with respect to x, and we will get our potential function up to an integration constant.
我们要做的就是关于x积分，然后得到势函数和一个积分常数。
The mizzenmast came up through the floor and a large 4 x 6 chart table sat in the middle of the room.
后桅从地板上穿出，一张阔大的4乘6的海图桌踞于房间的中间。
While Ferrari prepares its theme park in Abu Dhabi, in neighboring emirate Dubai they're gearing up for the grand opening of the first F1-X theme park.
正当法拉利筹建其在阿布扎比的主题公园时，与其相邻的酋长国迪拜正加速筹备第一座F 1 - X主题公园的盛大开张。
Type in plot sin (x) at the prompt: you should see the familiar sine curve in a pop-up window.
在提示符中输入plotsin (x)：您应该在弹出窗口中看到熟悉的正弦曲线。
Therefore, it is a waste of money to order follow-up x-rays of ankle fracture initially judged stable.
因此，对初步判定稳定的踝关节骨折进行随访X 光检查是一种浪费金钱的做法。
This paper also discusses the in-site survey using X-ray fluorescent technique in combination with check-up for gold geochemical anomalies.
并对使用X射线荧光技术进行现场测量及配合金异常查证工作，作了初步探讨。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office. I took one look and had to suppress an expletive.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office. I took one look and had to suppress an expletive.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
应用推荐