I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.
我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。
A beautiful start, the wrong end!
一个美丽的开始，错误的结束！
I think you started at the wrong end.
我认为你一开始就做错了。
We've caught the wrong end of them.
我们在比赛行将结束时遭到了误判。
这事一开始就错了。
His most recent book is the Wrong End of the Rainbow (2005).
他的最新著作是《彩虹伸错的那端》(2005)。
We look at him through the wrong end of the long telescope of Time.
我们倒过长长的时光望远镜看他。
I came a I this way just to get stuck at the wrong end of this rock pile?
我好不容易到了这儿结果被困在这堆石头上了？
Maybe we are looking through the wrong end of the telescope, Jarvis writes.
贾维斯写到，或许我们看待问题的角度刚好颠倒了。
Aristotle, for Hobbes, had simply seen the world through the wrong end of the telescope.
对霍布斯来说，亚里士多德简单地，从望远镜的错误一端看世界。
This is where the 3 expression "getting hold of the wrong end of the stick" comes from.
这就是“棍子拿错边”这种说法的来源。
The spline data is of course different as the spline on the samples was on the wrong end.
这个样条数据当然不同，因为基于这些抽样点的样条是在错误的端点上。
Have you ever had a case where someone accused your journalists of getting the wrong end the stick?
你有过的一例哪里有人指控你记者得到就错这根棍子吗？
Have you ever had a case where somebody accused your reporters of getting the wrong end of the stick?
你是否有这样的情况：有人控告你手下的记者的报道完全失实？
Have you ever had a case where somebody accused your reporters of getting the wrong end of the stick?
你有过的情况：别人控告你的记者说的报道失实了呢？
Have you ever had a case where somebody accuse your journalists of getting the wrong end of the stick?
你有没有过这样的情况：别人控告你的记者说他的报道失实呢？
Gibson Keddie finds himself on the wrong end of a tongue lashing, but he knows nothing about how it happens.
吉布森·凯迪遭到了痛斥，可是他压根儿不知道这是怎么发生的。
Of course, there are friends and relatives who will get entirely the wrong end of the stick when they hear about what you do.
当然，有的亲戚朋友听说你做的事情可能会有完全错误的认识。
He was forced to flee, separated from the source of his precious spice and for the first time on the wrong end of a death mark.
他被迫逃亡，不得不与宝贝香料的原产地分别，第一次处于死亡标记的错误一端。
It is usually the ordinary street officer who is on the wrong end of this, rather than the armed experts who arrive rather later.
通常，正是在街上巡逻的普通警察因此遭殃，而不是姗姗来迟的武装特警。
In any organisation there's a bell curve of people's abilities, and we know that a small but significant number of people will be at the wrong end of it.
在任何组织中，人们能力总是会构成一条钟形曲线[注1]，我们知道有少数非常杰出的人会被错误对待，导致他们处于钟形曲线错误的一端。
It is not an imperative carved in stone; it is a human idea, and human beings are frail and suggestible, and sometimes get the wrong end of the stick.
这不是一个刻在石头上的命令，而是一种人类的想法，而人是容易受到引诱、耳根发软的，有时甚至还会完全搞错。
Several prominent ones, including Mars, a confectionery firm, and Intel, a technology giant, have been at the wrong end of curious court verdicts over the past few months.
一些著名的企业如玛氏糖果，科技巨人英特尔，在过去几个月一直在等待法院挑剔而繁琐的判决。
First, he said, the authors did not eliminate "causes of death that were unrelated to aging, such as being at the wrong end of a gun," which could have affected the findings.
他说，首先是作者没有排除“和衰老无关的死因，比如被枪击”，它们可能影响了研究结果。
But the lectures too frequently come at the wrong end of the students' educational careers-during the first two years, when they most need close, even individual, instruction.
但是，讲课通常出现在学生接受教育生涯的错误的那一端- - - - - -在大学的第一和第二年。那时他们最需要密切是甚至是针对个体的辅导。
Being on the wrong end of a negotiation is inevitably reactive as you have to wait for the kidnappers to call: Lopez's aim is to exert the maximum control within those limited parameters.
谈判错误结束无可避免会有反作用，因为你不得不等绑匪回复：洛佩兹的目标是在那些有限的参数内使控制力最大化。
Mutterings that Glencore’s combination of success and secrecy must mean it has something to hide are probably just sour grapes from those who have been on the wrong end of a trade with it.
抱怨嘉能可的成功和神秘一定表明其有不可告人之处，很有可能是与嘉能可做生意吃亏的交易方的一种吃不到葡萄说葡萄酸的心理。
Mutterings that Glencore’s combination of success and secrecy must mean it has something to hide are probably just sour grapes from those who have been on the wrong end of a trade with it.
抱怨嘉能可的成功和神秘一定表明其有不可告人之处，很有可能是与嘉能可做生意吃亏的交易方的一种吃不到葡萄说葡萄酸的心理。
应用推荐