本中心有齐全的划船和登山设备。
The centre is well equipped for canoeing and mountaineering.
我们有一个设备齐全的音乐室供音乐课使用，一个拥有32台电脑的电脑室和一个大的职工休息室供教师午休。
We have a well-equipped music room for music lessons, a computer room of thirty-two computers and a large staffroom for teachers to have a rest during lunch lime.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
中心还有一个装备齐全的SPA馆和美发沙龙。
你还可以找到一些功能齐全的免费桌面或网络财务软件。
There are even free ones, on your desktop or online, that can do all kinds of things.
使用型号最新装备齐全的机器来进行开发是没有必要的。
There is no need for development to have a top of the line machine with all of the bells and whistles.
以航空业为例，波音777“原型”是一架功能齐全的飞机。
Using an aviation analogy, the "prototype" Boeing 777 was a fully-functional airplane.
此外，还可以将原子服务编排成级别更高、功能齐全的服务。
Furthermore, atomic services can be orchestrated (composed) into higher level, full-fledged services.
苹果公司致力于为消费者创造有趣的、功能齐全的、完美的产品。
Apple is committed to creating fun, functional products that perform flawlessly for consumers.
这儿会有数量巨大，种类齐全的设备供科学家和白领工作、生活。
It will also have a vast number of various facilities needed for scientists and white collars to organize their work and life on-site.
这个扩展可用来为php添加功能齐全的XQuery处理支持。
This extension can be used to add full-featured XQuery processing support to PHP.
提供设备齐全的健身房和其他设施，鼓励员工锻炼身体、保持健康。
Offer a well equipped gym and other facilities that encourage employees to move physically and stay fit.
有些上网本似乎更像玩具或者大号的电话，而不是功能齐全的电脑。
Some of the devices feel more like toys or overgrown phones than full-featured computers.
法国因其训练有素的职工和齐全的基础设施而深受外国投资者欢迎。
France is popular with foreign investors thanks to its skilled workforce and excellent infrastructure.
因此，对于一个功能齐全的环境来说，J2SE 1.4是必需的。
Therefore, for a full-featured environment, J2SE 1.4 is required.
这里有设备齐全的地下网络，最大的一条地道有6米宽，24米长。
It has a network of well-equipped tunnels. The biggest was six-meters-wide and 24-meters-long.
他们所需要的全部就是两三台迷你电玩机，而它们全会被配备齐全的。
All they need is a couple of mini arcade games, and they'd be all set.
这些屋子不是过去的伐木小屋，很多都是装备齐全的、宽敞的第二居所。
These are not the log cabins of yore; many are well-equipped and spacious second addresses.
当她旅行到西雅图稍作停留时，达里女士向我们展示了她装备齐全的皮卡。
On the Seattle stop of her voyage, Ms Durrie showed your correspondent her outfitted truck.
您需要一个功能齐全的GnuPG安装，并且能够访问您选择的加密密匙。
You will need a fully functional GnuPG installation, with access to your encryption keys of choice.
这种设备齐全的移动卧室是由俄罗斯建筑公司ArchGroup发明。
The self-contained mobile bedrooms have been created by Russian architecture company the Arch Group.
你不是由零零碎碎的、互相冲突的零件组成，而是一个完整的功能齐全的个体。
You're not made up by discrete pieces, conflicting with each other. You're a complete and functional individual.
使用ApacheDerby，可以迅速地开始使用特性齐全的数据库系统。
By using Apache Derby, you can quickly begin working with a full-featured database system.
那是一个设备齐全的小型蒸汽洗衣房，凡机器可以做的工作都由最新式的机器做。
It was a perfectly appointed, small steam laundry, wherein the most modern machinery did everything that was possible for machinery to do.
国王的计划要求一个“功能齐全的核能工业”，具备23000兆瓦的发电能力。
The shah's plans called for a "full-fledged nuclear power industry" with the capacity to produce 23, 000 megawatts of electricity.
我们的主要目标是提供功能齐全的c和c+ +IDE给Linux开发人员。
Our main goal is to provide a full-featured C and C + + ide for Linux developers.
如果你的抽屉被许多旧的但是功能齐全的手机所占据，这种情况不会让人感到意外。
It's no surprise thatmost of us end up with a drawer full of old, but still functional cellphones taking up space.
智能手机越来越成熟，还有功能齐全的电脑，正越来越受到恶意软件创建者的关注。
Smartphones, being sophisticated and fully featured computers, are receiving the growing attention of malware creators.
智能手机越来越成熟，还有功能齐全的电脑，正越来越受到恶意软件创建者的关注。
Smartphones, being sophisticated and fully featured computers, are receiving the growing attention of malware creators.
应用推荐