我的广告宣传有了令人鼓舞的回应。
农业的总体形势是令人鼓舞的。
“再试一次,亨利!”他的同伴用一种认真而鼓舞的语气低声说。
"Try again, Henry!" Whispered his companion, in an earnest and encouraging tone.
报告的总基调是乐观和令人鼓舞的。
The report's overarching message is optimistic and encouraging.
战后欧洲的历史是深深令人鼓舞的。
还有其他一些令人鼓舞的信号。
这一消息是令人鼓舞的。
唱出或哼出任何能够让你振奋或鼓舞的歌曲。
过去一两个月中倒是出现了一些令人鼓舞的迹象。
There have been some encouraging signs over the past couple of months.
这是个令人鼓舞的倡议。
这种趋势,如果属实,将是令人鼓舞的选民成熟的迹象。
Such a trend, if true, would be an encouraging sign of a maturing electorate.
是纯粹的巧合还是这些给人鼓舞的历史人物拥有一些特别的能力?
Is it pure coincidence or do such inspirational historic figures have some special powers?
然而,我们还发现一些令人鼓舞的迹象,那便是这种反差越来越不明显。
Yet there are some encouraging signs that the contrasts are getting less stark.
浪漫的爱在给人以快乐与鼓舞的同时,也关乎着我们种族的延续。
Romantic love both exhilarates and motivates us. It is also critical to the continuation of our species.
另一件麻烦事本是应当令人欢欣鼓舞的:人们比从前更加长寿了。
Another difficulty is something that ought to be a cause for joy and gratitude: people are living ever longer.
思考未来:你对未来的思考应该是让你难忘、充满动力和让你自己受到鼓舞的。
Think of the future: Let your thoughts of the future be memorable, motivating and encouraging. Work towards the picture you've set for yourself.
有幸能够结识并与之共事的我们,失去了一位至亲的朋友和一位令人鼓舞的导师。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
其实,已经有一些令人鼓舞的迹象显示,谷歌在手机及展示广告业务上的豪赌,正开始结出硕果。
Indeed, there are already encouraging signs that Google's big bets on mobile phones and display advertising are starting to bear fruit.
各种时刻构成我们的生命:鼓舞人心的时刻,欢欣鼓舞的时刻,悲伤的时刻,开心的时刻——形形色色的时刻。
Moments make up our life: inspiring moments, joyful moments, grieving moments, playful moments – moments of all different shades and colors.
联合国儿童基金会的这份报告是令人鼓舞的,然而,只要仍有儿童因为可以预防的原因而处境危险,我们就不能掉以轻心、自满自足。
The UNICEF report is encouraging, but while there are still children at risk due to a preventable cause, there is no room for complacency.
演员们的热情鼓舞着孩子们。
她的幽默与坚毅对其他人来说是一种鼓舞。
Her humour and determination were a source of inspiration to others.
在此吉兆的鼓舞下,希腊海军军心大振,在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。
Inspired by this good omen, the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis.
这不仅能帮你取得更多的进展,还能激励和鼓舞你采取行动。
This will not only help you make more progress, but it will make you feel motivated and inspired to take action.
在父母的鼓舞下,我找回了自信。
Under the inspiration of my parents, I regained my self-confidence.
在父母的鼓舞下,我找回了自信。
Under the inspiration of my parents, I regained my self-confidence.
应用推荐