米切尔身体强壮,中等个子,面色黝黑。
Mitchell is well-built, of medium height, with a dark complexion.
他看起来很年轻,肤色黝黑,面部棱角分明,双颊凹陷。
He looked young, dark and sharp-featured, with hollow cheeks.
当他们到达海岸,一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面,并爬上一堆破碎的玄武岩。
As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.
“来吧,小家伙。”他说着,用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
当季节更替时,我身上的黝黑色消失了。
Eppendorf 是一位皮肤黝黑、有着一头金发的柏林人,他上午在小学教书。
Eppendorf, a blond Berliner with a deep tan, teaches grade school in the mornings.
你会变得衣衫褴褛,皮肤黝黑,疲惫不堪
耕过的土地看上去富饶,黝黑,肥沃。
乌云很快地集拢在森林的黝黑的边缘上。
SULLEN clouds are gathering fast over the black fringe of the forest.
巨石呈黝黑色,上有白纹,为碑材中之良材。
On their dark surface run some white stripes, rendering them excellent in quality as stones for a monument.
我的周围,黝黑的枞树尖顶挺立着动也不动。
All around me the black fir-points stood upright and stock-still.
他肤色黝黑,像个长期顶着太阳在田间劳作的农民。
He had the swarthy complexion of someone who had spent a fair amount of time under the sun, working the land.
沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。
年轻、黝黑、英俊,这位声线优美的男高音去年横扫拉丁格莱美奖。
He IS young, dark and handsome, with a lilting light tenor, and he swept the Latin Grammys last year.
黝黑的长发,从脸颊两侧直垂腰际。 大大的眼睛深不可测。
Her black, waist-length hair, which hung straight beside her cheeks, framed large, fathomless eyes.
一天,从路上走过来一位面色黝黑的老海员,他边走边四下张望。
One day, an old, brown-faced seaman came walking along the road, looking about him.
他的辫子乌黑而油亮,皮肤如抛过光的铜块般黝黑,眼睛形如苦杏仁。
His braid was black and shiny, his skin as dark as burnished copper, his eyes the shape of bitter almonds.
从厨房拐个弯就是一间较大的起居室,四双黝黑的眼睛正在盯着一台小电视屏幕。
WHEN I TURNED the corner from the kitchen into the large living room, four pairs of dark eyes looked up from a small TV screen.
小颜是大芦村的导游,有着一张这个职业所特有的真诚而黝黑的脸庞。
A tour guide for Dalu, Xiao Yan has a dark and sincere face characteristic of his trade.
信仰是个鸟儿,黎明还是黝黑时,就触着曙光而讴歌了。——泰戈尔。
Faith is a bird, when the dawn is still dark, but it touched the dawn of the Acura. - Rabindranath Tagore.
从他诚实的脸上可以明白无误地看出他的感情,他黝黑的大手在颤抖。
His feelings were plain to see in his honest face, and his large brown hands were trembling.
仆人中有个叫夏玛的,来自库尔纳地区,黝黑黑的,胖胖乎的,留着卷发。
One of our servants was Shyam, a dark chubby boy with curly locks, hailing from the District of Khulna.
他的漂亮而黝黑的脸,从来没有这样地靠近过她,正在以恳切的柔情望着她。
His dark beautiful face, nearer to hers than it had ever been before, was looking at her with beseeching tenderness.
西边落霞满天,一片冷冷的红光,使幽谷两边的山壁看起来只是显得更加皱褶黝黑。
In the west there was a great suffusion of cold red light, which made the sides of the little valley look only more rugged and dusky.
黝黑浓密的尘埃和气体云形成的网络蜿蜒着穿过了船帆座(constellationVela)。
A network of dark, dense clouds of dust and gas sprawls across the constellation Vela.
虽然皮肤黝黑也不错,但长期暴露在阳光下会增加黑色素瘤出现的风险,这是最严重的皮肤癌。
Although getting a tan looks great, prolonged exposure can increase the risk of developing melanoma - the deadliest form of skin cancer.
窗户在酷热的空气中敞开着;花园躺在又浓黑又柔和的阴影里,依稀可以辨出黝黑的树木形态。
The windows stood wide open in the heat; the garden lay in thick, soft shadow, where the pitchy shapes of trees could be discerned.
窗户在酷热的空气中敞开着;花园躺在又浓黑又柔和的阴影里,依稀可以辨出黝黑的树木形态。
The windows stood wide open in the heat; the garden lay in thick, soft shadow, where the pitchy shapes of trees could be discerned.
应用推荐