我们敬畏地默然观看着。
日本默然同意别人把它捏死。
堆了几英里的文件之后，她默然笑了一会儿。
是永恒的默然沉静。
多少次我们曾经对理想默然？而它们本应该都轰轰烈烈。
How many times we have been quiet about our dreams? Both of them were supposed to be full of enthusiasm.
这回答给了他当头一棒，他默然地站在小路上，低头望着她。
The answer smote him like a blow, and he stood still in the path, looking down at her.
有时你也幻想，有时你也默然，在默然中沉思，在幻想中寻觅。
Sometimes you dream, sometimes you have silence, in silence and in meditation, looking at the illusion.
玛拉伫足桥头，追忆起过去的好时光，神情默然地看着来往的车辆。
Myra stands there, thinking of the "good old days", looking indifferently at the passing cars.
埃尼斯默然不语，缓缓站直身子，轻轻摸了摸自己的额头。一只马在车上跺脚。
Ennis said nothing, straightened up slowly, rubbed at his forehead; a horse stamped inside the trailer.
你当默然倚靠耶和华，耐性等候他。不要因那道路通达的，和那恶谋成就的，心怀不平。
Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.
每次面试中城市有没有预料到的时刻。默然令人尴尬。你语无伦次，对疑难问题一筹莫展。
In every interview, there comes a moment that doesn't go according to plan. There's an awkward silence. You stumble over your words. You flub a tough question.
波坦玛说得对，除非我们花时间默然倚靠主，聆听神的指引，不然，我们必会常常叫神失望。
Postema is right. Unless we take the time to be still before the Lord and listen for God's leading, we'll fail God every time.
大家又一次默然无语，这会儿我正在反思，已经没有了刚才那种侮辱了别人后忐忑不安的感觉。
Silence again played a part now in a moment of reflection rather than the uncomfortable feeling that I had insulted someone.
在这种时刻，谁闯进屋子都得默然而退，不到那天才的额头上竖起欢快的蝴蝶结，谁也不敢和乔说话。
At such times the intruder silently withdrew, and not until the red bow was seen gaily erect upon the gifted brow, did anyone dare address Jo.
耶和华你的神，是施行拯救，大有能力的主，他在你中间必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢呼。
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
程刚握着伊玲的手默然片刻，静静地看着面前这位躺在床上被病魔折磨却依旧乐观地面对生活的小女孩。
Chenggang holds Eileen's hands in his hands silently and watches the young fragile girl who is suffered by serious illness but also faces up to her life optimistically.
说到那位先生本人，他可并不显得意气沮丧，也没有表现出要回避她的样子，只是气愤愤地板着脸，默然无声。
As for the gentleman himself, his feelings were chiefly expressed, not by embarrassment or dejection, or by trying to avoid her, but by stiffness of manner and resentful silence.
无疑，她知道丈夫出轨的那些风流韵事，然而她选择默然忍受。这些风流韵事后来在他的信件中有所披露。
She undoubtedly knew about, and yet tolerated, Einstein's 11)infidelity and love affairs, which were later revealed in his letters.
村民们没去注意傍晚的美，他们习以为常了，他们对眼前的一切默然承受——贫困、饥饿、尘土、脏乱以及天空聚集起来的云层。
The villagers were unaware of the beauty of the evening; they were used to it; they accepted everything, their poverty, their hunger, the dust, the squalor and the gathering clouds.
村民们没去注意傍晚的美，他们习以为常了，他们对眼前的一切默然承受——贫困、饥饿、尘土、脏乱以及天空聚集起来的云层。
The villagers were unaware of the beauty of the evening; they were used to it; they accepted everything, their poverty, their hunger, the dust, the squalor and the gathering clouds.
应用推荐