这时，哈默尔拿起一本法语语法书开始教书。
Hamel now picked up a French grammar book and started to teach.
在德国，我们去了哈默尔恩村，花衣魔笛手的故事就是在那里发生的。
In Germany, we went to the village of Hamelin, where the tale of the Pied Piper takes place.
我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
表面行为是“情绪劳动”的一个典型例子，作家杰西·齐默尔曼在2015年的一篇文章中让人们熟悉了这一概念。
Surface acting is a prime example of "emotional labor," a concept that the writer Jess Zimmerman made familiar in a 2015 essay.
这就是伽达默尔在说“存在“时的所指
“你不会想鼓励女孩子逃走的。”默尔岑说。
"You don't want to encourage girls to run away," Melching says.
伽达默尔愿意牺牲，因为他相信先入之见不可避免。
Gadamer is willing to sacrifice because of his belief in the inescapability of preconception.
伽达默尔对它略有歉意，并且他借助了一下语源学。
Gadamer is a bit apologetic about it, and he goes into the appropriate etymologies.
同时，伽达默尔反对历史主义因为他说，人们做不到。
In the meantime, Gadamer is objecting to this because he says, you simply can't do this.
哈默尔协作的一个后续研究同样没能巩固他之前的结论。
A follow-up study which Hamer collaborated on also failed to reinforce his earlier results.
哈默尔协作的一个后续研究同样没能巩固他之前的结论。
A follow-up study which Hamer collaborated on also failed to reinforce his earlier results.8.
事后第二天，齐默尔曼的未婚夫发现她在公寓中被刺伤身亡。
Later that day, Zimmermann's fiance found her stabbed and beaten to death in her apartment.
默尔顿坚称他没有为他对保守党的资助寻求或获得任何利益。
Moulton insisted that he did not seek or receive any benefits from the Tories as a result of his financial largesse.
据萨默尔说，他们早在10年前就开始讨论这类展览是否可行。
The planners began discussing this kind of show 10 years ago, Mr. Thamer said.
勒默尔大使说，印度水危机经常影响到最贫穷、最年幼的群体。
Ambassador Roemer says India's water crisis often affects the poorest, and the youngest.
斯默尔说：“跟医生谈谈改改剂量或者换换药都是简单有效的办法。”
"Speaking with your doctor about adjusting your dose or switching medications is often a simple solution, " says Small.
我会再讲一遍，现在说可能有点早，伽达默尔认为历史主义有些不道德。
I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.
我们在阿默尔特萨尔呆了一个月左右，近四月中旬时，就向达尔胡西山进发。
We stayed about a month in Amritsar, and, towards the middle of April, started for the Dalhousie Hills.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
据报道白兰度即兴创作了角色而坎默尔抄录了他们漫无边际的谈话并创造了叙事。
It reported that Brando improvised the characters while Cammell transcribed their ramblings and created a narrative.
对布瑞塔妮•齐默尔曼呼叫未做判断指令的那名接线员则获得允许同级调派其他郡。
The operator who failed to act on Brittany Zimmermann's call was allowed to transfer to another county position.
另外一个稍远的邻居是埃默尔，64岁，以前是全职建设工人，现在是一个看门人。
My next neighbor beyond the Maggards is Elmer McKoon, 64, who used to work full time in construction, and more recently as a janitor.
现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的，在第735页最下面，一直到736页。
Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.
《星期日时报》报道称默尔顿说福克斯私下向他保证过他对帕加富的捐款会用于研究目的。
Moulton was reported in the Sunday Times as saying that Fox had personally vouched that any money he gave to Pargav would be used to fund research.
为探索两组统计资料是否有关联，哈默尔和他的同事研究了901个四到八岁不吸烟的儿童。
To see if the two statistics are linked, Hamer and his colleagues studied 901 nonsmoking kids who were between four and eight years old.
就在最近，西安大略省大学的乔治·赖斯和乔治·埃伯斯发表了一项研究，质疑哈默尔的理论。
More recently research published by George Rice and George Ebers of the Universty of Western Ontario has cast doubt on Hamer's theory.
作为上赛季系列赛费城人队夺冠功臣之一，哈默尔斯本场比赛表现不佳甚至在第五节就被换下。
Hamels, one of the Phillies' heroes in last year's World Series success, was struggling and was replaced in the fifth.
作为上赛季系列赛费城人队夺冠功臣之一，哈默尔斯本场比赛表现不佳甚至在第五节就被换下。
Hamels, one of the Phillies' heroes in last year's World Series success, was struggling and was replaced in the fifth.
应用推荐