在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
天快黑的时候，太阳下山了，他们才又精神起来。
It was first towards evening when the sun was down, that they began to freshen up again.
她又长又黑的头发像她卖的裙子上的黑绸一样闪闪发光。
Her long black hair was as shiny as the black silk of the skirts she was selling.
天快黑的时候，渡船又回到它常去的地方，小船也不见了。
As twilight drew on, the ferryboat went back to her accustomed business and the skiffs disappeared.
笼罩在白烟中的泥炭土仍闷在一个个烧黑的树桩下。
Shrouded in white smoke, the peat soil still smoulders under the blackened tree-stumps.
一样的下巴裂缝，明亮的眼睛，浅黑的皮肤。
新浪微博上一位叫做一路白加黑的网民这样说。
said a Netizen called Yilubaijiahei in a Sina Weibo microblog.
他打开那个已经泛黑的金色柜子，背朝着我有几秒钟之久。
For a few moments he turned his back to me. He opened the top drawer in the high black and gilded writing cabinet.
但是，在做人的面糊里搀上无知，它便变成黑的。
夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。
The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
如果用户的电脑没有通过验证程序，就会遭遇一个纯黑的桌面。
Users will be treated with plain black desktop if their computers fail the validation process.
从物体背面照射的光使物体形成全黑的剪影，而背景色调较亮。
Light coming from behind a subject can form a silhouette resulting in object that is completely black against a lighter colored background.
然后，我惊奇地看着我的话被粗黑的笔记录在官方的问卷上。
Then I stared with wonder as my pronouncement was written in bold, black ink on the official questionnaire.
身体对光是有感觉的，而在一个全黑的房间里入睡会更方便。
The body responds to light, and it is much easier to sleep in a completely dark room.
以前的iPhone不受影响是因为所有版本的正面都是黑的。
Previous iPhones weren't affected because every version had a black-colored front.
一天中的大部分时间都是黑的，所以你可以想象并不是这么好玩。
Most of the day is darkness, so you can probably imagine that it isn't that much fun.
上图：整个浴室都是白加黑的颜色搭配，是布料图案让整个空间有趣起来。
Image above: the entire bathroom has a stark black-and-white color palette, so texture and graphics play a really big part in keeping the space interesting.
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
由于我是晚上做的梦，四周是黑的，所以我命令“要有光亮”，太阳就升起了。
Since it was nighttime in my dream world, it was dark, so I did my “let there be light” thing, and the sun came up.
没有非白即黑的答案，正因为如此，才会有多种相互竞争、相互补充的技术共存。
There are no black-and-white answers, which is why such a multitude of competing and complementary techniques exists.
整个冬天当帝企鹅爸爸站立着孵化它的蛋时，不仅天气异常地寒冷，天也是黑的。
Not only is it unbelievably cold while the emperor dad stands holding his egg all winter, it's also dark.
“我没有想到他会这么早退役！”新浪微博上一位叫做一路白加黑的网民这样说。
"I did not expect his retirement to come so soon!" said a Netizen called Yilubaijiahei in a Sina Weibo microblog.
他看见了石头说：“晚上会很黑的，某些邻居将会在天黑路过，就会被石头拌倒。”
He saw the stone and said, "The night will be very dark. Some neighbor will come along later in the dark and will fall against the stone.
他要在那儿宴请泰欣黑的商务代办、往来的商船船长和南太平洋流浪汉中的头面人物。
He would entertain there the factor of Taiohae, captains of wandering traders, and all the best of the South Pacific riffraff.
一种是黑的，另一种是透明的，但是它们都是由同样的碳原子组成，具有同样的电子啊。
One is black and the other is transparent, yet they're both made up of the same carbon atoms with the same electrons.
他垂下头，然后抬起眼，透过他又长又黑的睫毛盯着我。他黑金色的眼睛发出灼热的光芒。
He looked down, and then glanced up at me through his long black lashes, his ocher eyes scorching.
他垂下头，然后抬起眼，透过他又长又黑的睫毛盯着我。他黑金色的眼睛发出灼热的光芒。
He looked down, and then glanced up at me through his long black lashes, his ocher eyes scorching.
应用推荐