黑格极渴望得到一个肯定的回答。
关于这场战争，黑格认为应不惜任何代价获胜。
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
黑格不想向下属们寻求指导。
黑格尔的辩证法完全不是唯物主义的。
当然，马克思接管了被黑格尔历史化了的斯宾诺莎的形象。
Of course, Spinoza's image, historicized by Hegel, was taken over by Marx.
这话很好，你可以反驳黑格尔，但不能反驳圣人或经验之歌。
That's a wonderful claim. "You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience."
有些人拿他的候选资格与在1997年保守党竞选中胜出的威廉•黑格做了比较。
Some compare his candidacy to William Hague’s winning pitch for the Tory crown in 1997.
有些人拿他的候选资格与在1997年保守党竞选中胜出的威廉•黑格做了比较。
Some compare his candidacy to William Hague's winning pitch for the Tory crown in 1997.
英国外交大臣黑格称，卡扎菲上校的统治已经是”垂死挣扎”，但他警告不要自满。
The British Foreign Secretary William Hague said the rule of Colonel Gaddafi was in its "death throes", but he warned against complacency.
我知道我父亲写过一本关于康德的书，另一本是关于黑格尔的书，我找了出来，给她看。
I knew there was a book on Kant and another on Hegel that my father had written, and I searched for them and showed them to her.
英国外交大臣威廉黑格称他对英国广播公司停止其13种语言广播的提议已经做出了制止。
The foreign secretary, William Hague, said that he had reined in BBC proposals to close up to 13 language services.
卡玛黑格说，有轻微睡眠障碍的人，以及厌恶药物治疗的人，可以试试每天按时起床的做法。
Karam-Hage says that people who have mild sleep issues and shun meds might try getting up at the same time daily.
外交大臣黑格说，这些军官将向利比亚反对派武装提供咨询，但是不会提供训练和武器装备。
Foreign Secretary William Hague said the officers will be advising rebel forces, but won't be training or arming them.
而如今，以保守党外交大臣威廉•黑格为代表的一些大臣，不喜欢刻板地把世界分成几大块的论调。
Today's ministers, such as William Hague, the Conservative foreign secretary, dislike talk of a world divided into formal blocks.
他的外交大臣威廉•黑格(William Hague)希望追求英国的经济利益而不是改变世界。
His foreign secretary, William Hague, wanted to pursue Britain's economic interests rather than change the world.
英国外交大臣黑格宣布了库萨抵达英国的消息。黑格说，库萨的行动表明，卡扎菲的支持率正急速下降。
In announcing Koussa's arrival, British Foreign Secretary William Hague pointed to the defection as a sign that Gadhafi is fast losing support.
康德和黑格尔失败的原因是：他们将自然权利与实在法权利之间的价值关系错误地理解为事实关系。
The reason why both of them failed is that they mistook the value relationship between natural rights and positive rights for a fact one.
就此，黑格在他的新书《拉的力量》中进一步指出，大多数组织都围绕着专属数据、内容或者产品的基础构建。
By that, Hagel means, as he says in his new book, The Power of Pull, most organizations are built around knowledge stocks of proprietary data, content, or products.
但是，正如哲人黑格尔所担心的那样，当一个观念已开始与现实世界无关时，思想家们是否能够理解其内涵？
But, as Hegel feared, do the thinkers understand a concept just as it stops being relevant?
黑格尔相信存在于历史之中的绝对真理，而尼采认为我们所谓的“真理”只不过是“暂时不能驳倒的错误”罢了。
Where Hegel had believed in an absolute truth to be revealed in the course of history, Nietzsche believed that which we call ‘truth’ to be nothing but our “irrefutable errors.
我想跟写过康德和黑格尔著作的哲学家谈谈，而这位哲学家，据我所知，将其全部身心都投入到研究道德问题上面了。
I wanted to talk to the philosopher who had written about Kant and Hegel, and who had, as I knew, occupied himself with moral issues.
拜登参议员这次到巴基斯坦是为了观察选举情况的，和他同行的还有另外两位参议员，他们是约翰.克里和查克.黑格尔。
Senator Biden traveled to Pakistan to observe the election with two other members of the Senate, John Kerry and Chuck Hagel.
这项研究的带头人、帝国理工学院的乔安娜-黑格教授说：“这些研究成果对我们原本在太阳对全球气候的影响方面的所知提出来质疑。
Professor Joanna Haigh, from Imperial College London, who led the study, said: "These results are challenging what we thought we knew about the Sun's effect on our climate.
这项研究的带头人、帝国理工学院的乔安娜-黑格教授说：“这些研究成果对我们原本在太阳对全球气候的影响方面的所知提出来质疑。
Professor Joanna Haigh, from Imperial College London, who led the study, said: "These results are challenging what we thought we knew about the Sun's effect on our climate.
应用推荐