从以上分析来看，五一黄金周很有可能将会恢复。
From the above analysis, it is quite likely that the May Day Golden Week be resumed very soon.
除了春节，黄金周是他们在整整一年中最长的假期。
Except the Spring Festival, the golden week is longest holiday they have in the whole year.
特别是上海，一年两个黄金周，已经是烫手的热点了。
There are two Golden Weeks per year in Shanghai, which is Hot Spots of tourism.
黄金周楼市的遇冷，跟厦门房地产联合网的调查不谋而合。
Golden Week cold case of the property market, with the Xiamen real estate joint investigation coincides with the network.
在十一黄金周假期里我到上海看了几场高级别的体育比赛。
Last week, I traveled to Shanghai to attend a couple of high profile sporting events held during the Chinese Golden week holiday.
当被问到关于“黄金周”的问题时，不同的人有不同的看法。
When asked about the problem of Golden Week, people differ in their attitudes towards this matter.
据《北京晚报》报道，亚洲线路成为国庆黄金周出境游的热门。
Outbound tours to neighboring Asian countries are enjoying great popularity among people who plan to tour abroad during the upcoming National Day holidays, Beijing Evening News reported.
自从黄金周的假期缩短为三天，仍然不能阻止人们旅行的热情。
Since the vacation of golden week has cut to three days, it still can't stop people's enthusiasm to travel.
黄金周的到来，是一个很好的机会让人们去旅游和从工作中放松。
The golden week is coming, it is a good chance for people to travel and take relax from their work.
现在我们还有两个国家法定的黄金周假期，也就是春节和国庆节。
Now, we still have two weeklong statutory holidays, namely the Spring Festival and the National day.
乌镇已连续四年入选中国“黄金周”假日旅游预报统计重点景区名单。
Wuzhen has been selected for four consecutive years China's "Golden Week" holiday tourism forecast statistics list of key scenic spots.
最后，当大学老师会有许多假期，例如暑假、寒假、国庆黄金周等等。
Finally, I will have many holidays, such as summer and winter holiday, the golden week and so on.
对于国家自己，她不仅仅给了我们七天黄金周，还为我们做了好多事。
For the nation herself, she is not only gives us a-seven days off, but also does many things for us.
首个五一黄金周开始于2000年，几年之前，它变成了三天的短假期。
The first May Day Golden Week started in the year 2000 and was reduced to a three-day holiday a couple of years ago.
尽管4月的信心指数创下新低，5月初的“黄金周”假日带来了意料之外的旅游热。
Although there was a record plunge in confidence in April, the "Golden Week" holiday in early May produced an unexpected flurry of tourism.
这是自1999年实行国庆黄金周制度以来，史上最长的“超级黄金周”。
This will be a "Super Golden Week", the longest holiday since the week-long holidays were introduced in October 1999.
须用全国最广大的劳动者对黄金周的需要与感情来考虑“黄金周”的存废。
Shall be the country's vast Numbers of workers on the Golden Week and feeling the need to consider the "Golden Week" the retention or abolition.
现在，越来越多的人们选择在春节长假这个黄金周里跟家人一起出去自驾游。
Nowadays, more and more people choose to celebrate the Spring Festival Golden Week to travel by driving their own cars with families.
发生在黄金周的供需矛盾，应该用增加供给和引导多种休闲等正面方式来解决。
Golden Week took place in the contradiction between supply and demand, should be used to increase the supply of and guide a wide range of leisure and other positive ways to resolve.
诚然，过去十年“黄金周”带来了诸多好处，然而我们决不可忽略其带来的弊端。
Truly, the past decade has witnessed many advantages of the Golden Week holiday, but we should never ignore its disadvantages.
这样，大家可自由支配的时间多了，集中在黄金周外出旅游的情况就会得到缓解。
In this way, we can be more free time, and concentrated in the Golden Week travel will be to alleviate the situation.
随着黄金周接近尾声，全国公路、铁路和民航4日开始都迎来旅客返程的高峰期。
As the weeklong Golden week draws to a close, the country's highways, railways and airports began to have an extra busy time on October 4 as the number of returning travelers peaked.
本月“五一黄金周”期间，数千日本人自愿加入清理三月海啸过后泥泞废墟的大军中。
During Golden Week holidays this month, thousands of volunteers helped to sift through the muddy wreckage left by the March tsunami.
祝国内所有的家人和朋友今年的国庆黄金周过得同我这里的玫瑰人生一样香甜娇艳！
Wish all my family and friends in China a fabulous National holiday this week as if they were living a life as rosy as mine here!
黄金周是一个持续七天的假期，旨在促进旅游、消费，并使远离家乡在外工作的人得以回家探亲。
Golden Week is a national holiday that lasts seven days and is supposed to foster tourism, consumption, and allow workers to visit family members in more remote areas of the country.
五一黄金周还是不能撤销，现在黄金周的旅游人数激增，主要体现了两个方面的矛盾。
Labor Day Golden Week can not be revoked, and now the number of Golden Week tourism surge, the main manifestation of the contradiction between the two areas.
一些业内人士称，今年春节的旅游产品预订旺盛主要是因为明年的“五一”黄金周将被取消。
Some travel experts have said the high volume of holiday bookings for this year's Spring Festival is due to the cancellation of the May day holiday.
一些业内人士称，今年春节的旅游产品预订旺盛主要是因为明年的“五一”黄金周将被取消。
Some travel experts have said the high volume of holiday bookings for this year's Spring Festival is due to the cancellation of the May day holiday.
应用推荐