到黄昏时我们累极了，于是回家。
军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。
灯塔的光柱在渐暗的黄昏中相当清楚。
The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
我们于黄昏时分到家了。
街灯在黄昏时分亮起来。
他们在黄昏时返回。
他脑海中再现了黄昏时的那两个姑娘。
黄昏时分，阳光照在洪泽湖上，湖面像钻石一样闪闪发光。
At dusk, the sunshine reflects on Hongze Lake, making it shine like a diamond.
就在这黄昏时分，索尔比太太听到了在米塞斯韦特庄园发生的一切。
It was in these twilight hours that Mrs. Sowerby heard of all that happened at Misselthwaite Manor.
晚饭后，还有很长一段天亮着的黄昏，他们可以工作，这是她宁静的时光。
After supper, there was still a long clear twilight to work in and that was her quiet time.
黄昏的光线逐渐暗淡下来，皮卡内黑漆漆的，但她知道占有者一直在盯着她。
The dusk light was failing and the interior of the pickup was dark but she knew the occupant was staring at her.
汤姆黄昏中汤姆沿岸边划了很长时间，兴高采烈地和哈克着聊天，天黑不久他们就上了岸。
Tom skimmed up the shore through the long twilight, chatting cheerily with Huck, and landed shortly after dark.
他们不在白天见面；他们要么在黎明前相遇，要么在黄昏后相遇。
They don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
尼采在《偶像的黄昏》中写到：“人类不力求幸福；只有英国人才那么做。”
"Man does not strive for happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in The Twilight of the Idols.
第三组被称为黄昏组：他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长，而在其他时间则不活跃。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
他转身往家走时，已是黄昏时分。
在黄昏，一只巨大的鼓开始敲击。
黄昏时刻，传统的小船划过湄公河。
黄昏时分，我们仍在往金伯利行进。
We were still there at dusk, when we pulled in to Kimberley.
黄昏之后，人们举起火把将神灵送回。
上面是也门首都萨那的一幅黄昏图片。
黄昏时分老制篮商回来了。
黄昏时，冉阿让出去了，珂赛特动手梳妆。
When evening came, jean Valjean went out; Cosette dressed herself.
我见过荒原沼泽和多风山冈的破晓和黄昏。
五月的黄昏，榴红似火。
At dusk in May, the pomegranate blossoms were bright as fire.
只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。
Only the sheep, however, as free creatures, are joyfully appreciating the dusk.
黄昏后，志愿者会检查班加西内外主要宾馆。
After dusk volunteers man checkpoints inside Benghazi and outside its main hotels.
正月十四日黄昏的时候，是耶和华的逾越节。
The Lord 's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
黄昏时分渔船驶进港口，船长们互相招呼着。
Fishing boats are streaming into the harbour at dusk, their masters calling out to one another.
黄昏时分，小丰雄如约踏入了默雷禅堂的门槛。
In the evening little Toyo went at the proper time to the threshold of Mokurai's sanzen room.
应用推荐