每年，大概有5万名尼日利亚伊斯兰教徒去沙特阿拉伯的麦加朝圣。
Some 50,000 Nigerian Muslims annually go on the Hajj to Mecca in Saudi Arabia.
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——指向麦加。
Lying back on my bed, I noticed an arrow on the ceiling—pointing to Mecca.
一些人用水壶里的水洗手和脸后，朝麦加方向跪下，进行晚间祈祷。
Several men wash their hands and faces with water from teakettles and kneel toward Mecca for evening prayers.
世界上最高的两栋建筑是阿联酋迪拜的哈利法塔和沙特阿拉伯麦加的麦加皇家钟楼。
The two tallest buildings in the world are the Burj Khalifa in Dubai, UAE and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.
斯多葛学派采用麦加拉学派的逻辑。
《麦加菲读本》威廉·霍姆斯·麦加菲
麦加为已拥有数十家富丽堂皇的国际酒店而自豪。
“这座城市是新艺术装饰风格爱好者们的麦加，”英嘉说。
小麦加工成的面制品也是北方菜系的重要部分。
Wheat, processed into pasta, also plays an important role in Northern cooking;
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——那是指向麦加。
Lying back on my bed I noticed an arrow on the ceiling — pointing to Mecca.
1951年，埃里克·莫利已经在麦加集团工作了近5年。
In 1951 Eric Morley had been working for the Mecca Group for almost five years.
家禽养殖场、温室大棚、小麦加工厂和面包厂将保证食物的自给自足。
Food wise, it will be totally self-sufficient with fish and poultry farms, greenhouses, a wheat processing factory and bakeries.
物料输送系统和通风除尘系统是小麦加工工程中的重要组成部分。
Material conveying system, and aeration and dedusting system are also the main parts of wheat processing.
它位于麦加，塔高600米，表盘直径40米，是世界上最大的钟。
It is in Mecca. It is 600 meters tall and the diameter of the clock is 40 meters.
另外一个频道是日落时分的麦加，实时播放着“卡巴”（朝圣的大黑屋子）的镜头。
Another showed the sun setting on Mecca, with its Kaaba (the big black box focus of pilgrim worship), in real time.
沙特阿拉伯的首都和最大的城市，位于该国的中东部、麦加的东北偏东。
The capital and largest city of Saudi Arabia, in the east-central part of the country east-northeast of Mecca.
麦加：最好最大的赛马场是公元前1世纪建于罗马的马克西穆斯赛马场。
Maiga: The best and largest racetrack was the Maximus racetrack built in the 1st century BC in Rome.
本实用新型涉及一种制麦加工设备中的筛板，尤其涉及筛板结构的改进。
The utility model relates to a sieve plate in a wheat-processing device, in particular to the improvement of the structure of the sieve plate.
孕穗期施氮可以明显提高子粒麦谷蛋白的含量，有利于小麦加工品质的改善。
It was observed that the application of nitrogen fertilizer at booting stage could increase glutenin content markedly, which was favorable for the improvement of wheat processing quality.
麦加城，位于沙特阿拉伯西部汗志省的干旱地区。它是每一次朝圣巡礼的出发点。
Mecca, lies in the arid region of Hejaz, Western Saudi Arabia. It's the starting point for every Hajj.
沙特阿拉伯西北部的一个地区，濒临亚喀巴湾及红海。境内有圣城麦加和麦地那。
A region of northwest Saudi Arabia on the Gulf of Aqaba and the Red Sea. It includes the holy cities of Mecca and Medina.
新流感病毒和季节性流感病毒将在全球传播，这也加大了不同流感病毒在麦加发生混合的危险性。
Both the new strain and seasonal flus will be circulating in the world, increasing the risk of flus mixing in Mecca.
一位来自圣城麦加，受人尊敬的修士，向沙特阿拉伯社会最重要的支柱发起挑战，这可是一条大新闻。
When a venerable Saudi cleric in the holy city of Mecca challenges a central pillar of Saudi society, it is big news.
这种做法使得他那个小城的市民对他极其反感，因为天房的朝圣者是麦加如此繁荣的主要来源。
This made him extremely unpopular with his fellow townsmen because the pilgrimages to the Kaaba were the chief source of such prosperity as Mecca enjoyed.
但风风雨雨这么多年，纽约一直是文化领域的麦加城。除非听到其他说法，不然朝圣者还是会源源不断地到来。
But New York has been a cultural mecca in good times and bad, and until we hear otherwise it seems likely that the pilgrims will just keep coming.
但风风雨雨这么多年，纽约一直是文化领域的麦加城。除非听到其他说法，不然朝圣者还是会源源不断地到来。
But New York has been a cultural mecca in good times and bad, and until we hear otherwise it seems likely that the pilgrims will just keep coming.
应用推荐