• 他显得偷偷摸摸,鬼鬼祟祟。

    He looked sly and furtive.

    《牛津词典》

  • 我想看看发生了什么事——他们这样鬼鬼祟祟的。

    I wanted to see what was up--they sneaked along so.

    youdao

  • 他飞快地、鬼鬼祟祟地迈步往前,正当他要跨进门槛,就听见背后有说话声。

    He started swiftly and stealthily, and just as he was crossing the threshold he heard voices behind him.

    youdao

  • 他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。

    His furtive behaviour aroused our suspicion.

    《新英汉大辞典》

  • 当托尼向尼娜询问梅森为何鬼祟拜访反恐组时,她为了保护杰克对托尼说了谎。

    When Tony questions Mason's secret visit, Nina lies in order to protect Jack.

    youdao

  • 他那鬼鬼祟祟的行为自然引起了旁人的怀疑。

    His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.

    youdao

  • 警察在巡逻时看到一个人鬼鬼祟祟的在一家后院。

    When the police made the rounds they saw a person sneaking around in someone's backyard.

    youdao

  • 有人在灌木丛中鬼鬼祟祟地活动,因此我们召来了警察。

    Some men were lurking about in the bushes, so we called the police.

    youdao

  • “谁鬼鬼祟祟来了?”他反问道,微微有点愧疚,但是认定自己受了冤枉。

    "Who's sneaking?" he asked, mildly conscious of error on his part, but certain that he was wronged.

    youdao

  • 这两日他往这里头跑的不象,鬼鬼祟祟的,不知干些什么事。(六十一回)

    She's been creeping in here the last couple of days in a very sneaky way. Goodness knows what she's up to.

    youdao

  • 饥饿的豺靠近沙漠营地,然后鬼鬼祟祟地走进黑夜,它们避开同类的食腐动物,彼此呼唤着。

    Hungry jackals approach the Desert Camp before slinking into the thick of night where they skirt fellow scavengers and cry for one another.

    youdao

  • 他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后,蹲在雪里,说了那些半明不白的话,这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。

    It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.

    youdao

  • 他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后,蹲在雪里,说了那些半明不白的话,这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。

    It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定