在许多航线上,航空公司90%的乘客都转而乘坐高铁。
On many routes, airlines have lost up to 90% of their passengers to high speed trains.
听起来太棒了!青岛和北京之间往返的高铁现在跑得更快了。
Sounds great! The high speed train between Qingdao and Beijing travels faster now.
从这个月开始,新的西安成都高铁将把旅行时间缩短到3个小时。
Starting this month, the new Xi'an Chengdu high speed railway will shorten this travel time to three hours.
相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
维克多的朋友正坐着高铁去看他。
Victor's friends are taking a high-speed train to visit him.
高铁使我们的旅行变得非常方便。
为什么不坐高铁呢?又快又舒服。
Why not take the high-speed railway? It's fast and comfortable.
中国的高铁技术处于世界领先地位。
你不知道乘客不能在高铁上吸烟吗?
Don't you know passengers mustn't smoke on high-speed trains?
如今,许多人乘高铁在中国各地旅行。
Nowadays many people travel across China by means of high-speed trains.
刘浩是月光镇至南京高铁的总工程师。
Liu Hao is the chief engineer of the high-speed railway connecting Moonlight Town to Nanjing.
到怀化高铁站需要多长时间?
How long does it take the man to get to Huaihua High-speed Railway Station?
你知道我们什么时候建东营高铁站吗?
Do you know when we will build Dongying High-speed Train Station?
中国已迅速成为高铁领域的世界领军者。
今年夏天,他和他妈妈要乘高铁去旅行。
This summer, he and his mother are going to travel by high-speed train.
东津高铁站是湖北省第二大的高铁站吗?
Is Dongjin High-speed Railway Station the second largest in Hubei Province?
乘坐高铁前,乘客可以刷身份证通过闸门。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
坐高铁大约要两个小时。
高铁有更多的空间,旅行也会变得更舒适。
There is more space in the high-speed train and the journey becomes more comfortable.
我们从铜仁乘坐高铁到贵阳花费90分钟。
It takes us 90 minutes from Tongren to Guiyang by high speed train.
多亏了高铁,我们可以更方便地在中国旅行。
Thanks to high-speed trains, we can travel in China much more conveniently.
连接徐州和连云港的高铁项目还有多久完成?
How soon will the project of high-speed railway connecting Xuzhou to Lianyungang be completed?
多亏了高铁,我们的旅程时间现在缩短了很多。
Thanks to the high-speed trains, our journey becomes much shorter now.
为什么不坐高铁呢!
当乘客乘坐高铁时,使用电子票是非常方便的。
It is very convenient for passengers to use e-tickets when they are taking high-speed trains.
明年从宿迁乘高铁去盐城将是一个不错的选择。
It will be a good choice to take the high-speed train to Yancheng from Suqian next year.
像北京这样的一线城市每天有几百辆高铁停靠。
Tier 1 cities like Beijing have a couple of hundred high-speed trains stopping at the city every day.
如今,中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。
Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.
长180公里的连云港至徐州高铁今年向公众开放了。
The 180-kilometer-long Lianyungang-Xuzhou High-speed Railway was open to the public this year.
应用推荐