贝桑松城堡高过河面。
然后是一个女人的声音，尖利刺耳，高过了狗吠声。
Then there was a woman's voice, rising shrilly above the barking.
从遗传学上讲，避免身高过高有很多好处。
Genetically speaking, there are advantages to avoiding substantial height.
因为害怕印度的核能力高过自己。
Fearful that India's nuclear Arsenal will overwhelm its own.
几处高过我的雪堆闪着神秘的光。
The 5)snowbanks, already over my head 6)in places, glowed mysteriously.
而且美国的艾滋病毒感染比例高过荷兰的三倍。
S.And the rate of HIV infection in America is three times higher than in the Netherlands.
而且美国的艾滋病毒感染比例高过荷兰的三倍。
S. and the rate of HIV infection in America is three times higher than in the Netherlands.
水势比山高过十五肘，山岭都淹没了。
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
拯救爱尔兰债务危机的代价现已高过拯救阿根廷的。
THE cost of insuring Ireland's debt against default is now higher than insuring Argentina's.
耶和华超乎万民之上。他的荣耀高过诸天。
The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
信贷紧缩时期，国家主义潮流一浪高过一浪。
The statist trend intensified greatly during the credit crunch.
有些国家还动用储备商品（黄金）以对冲高过预期的通胀。
Some are also using commodities—gold—to hedge against higher expected inflation.
又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位。
He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other Kings who were with him in Babylon.
一个低pr值的网站等级实际上可以高过一个高PR的网站。
A site with lower PR can actually outrank one with a higher PR.
原因之一就是公司开展新项目的门槛过高，高过了低利率所允许的范围。
One reason is that companies have very high hurdle rates for new projects, higher than seems justified by a world of low interest rates.
这个复发率明显的高过41名没有药物抵制史的患者9.8%的复发率。
This relapse rate was significantly higher than the 9.8 percent rate in the 41 patients who did not have a history of medication resistance.
戈登·布朗自称拯救了世界，但似乎反对的声音正一浪高过一浪。
Gordon Brown claims to have saved the world. It would appear that world leaders increasingly disagree.
至少有53人已经证实死亡，然而最终的数字可能要远远高过此数。
At least 53 people have been confirmed dead though the final Numbers are likely to be far higher.
随着夜之深沉，浪一浪高过一浪，卷走了瓶中的花，淹到了佛的祠。
They swept away the flowers in their vases. Even the Buddha in the shrine was inundated.
中巴友谊高过喜马拉雅的最高峰，已是尽人皆知的事实，毫无夸张。
That the Pakistan-China friendship is higher than the peaks of Himalayas is now a truism without exaggeration.
黑石集团的费舍尔先生将风险定义为“偏离目标”，过高过低都算。
Blackrock's Mr Fisher defines risk as "deviation from objective", on the upside as well as the downside.
但我要说，即使是圣人大德，也不可能高过你们每个人内中的至尊。
But I say that even as the holy and the righteous cannot rise beyond the highest which is in each one of you.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
两人都有超过50%的有效投篮命中率以及明显高过刘易斯的篮板效率。
Each has a true shooting percentage in the high 50s and both have a dramatically higher rebound rate than Lewis.
也有报道称，英国首相戴维·卡梅伦的身高刚好高过6尺（1米83）。
And British Prime Minister David Cameron is also said to be just over 6 feet tall.
“我有些不好的消息要告诉你，”他说，“那个为这书，竞价高过你的？”
"I have some more bad news for you," he said. "the person who outbid you for the book?"
“我有些不好的消息要告诉你，”他说，“那个为这书，竞价高过你的？”
"I have some more bad news for you," he said. "the person who outbid you for the book?"
应用推荐