为什么叶绿素是自然界最高等的光吸收体,却需要保护?
Why does chlorophyll need protection when it is the natural world's supreme light absorber?
从最低等到最高等的生物体,细胞都是最基本的结构单位。
IN ALL BIOLOGICAL SYSTEMS, FROM THE most primitive to the most advanced, the basic building block is the cell.
然而这一发现又提出了一个新的问题:在微生物统治地球25亿年之后,为什么在那个时候出现了体型更大、更高等的生物?
But it also raises the question of why, after more than 2.5 billion years during which microscopic life dominated the planet, larger, more complex, forms emerged at that time?
它们将不仅仅帮助科学家理解高等生物何时出现,还有为何出现的问题。
They could help scientists understand not just when higher life forms evolved, but why.
如今,高等教育已经成为一个规模庞大、竞争激烈的行业,且像许多行业一样,它已经走向全球。
Higher education has become a big and competitive business nowadays, and like so many businesses, it's gone global.
我学过高等数学之类的课程。
从那时起,我就在上《数据科学》和《高等数学》之类的课程了。
Since then, I have taken courses like Data Science and Advanced Mathematics.
今年,有25310名接受高等教育院校录取的学生推迟至明年入学。
This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year.
事实上,成绩宽恕只是大学回应消费者对高等教育期望的另一种方式。
Indeed, grade forgiveness is just another way that universities are responding to consumers' expectations for higher education.
高等教育背景对很多人都有极大的吸引力,对我也不例外。
A higher educational background exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
也因为此她移居美国,先后成为布林·莫尔学院和新泽西州普林斯顿高等研究所的讲师和研究员。
And so she moved to America and became a lecturer and researcher at Bryn Mawr College and the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
“联邦学生贷款不同于其他贷款。”高等教育政策研究所的研究主管艾丽莎·坎宁安说。
"Federal student loans are like no other loans," says Alisa Cunningham, research chief at the Institute for Higher Education Policy.
他们没有完全跳过高等教育阶段,而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。
Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.
然而,美国高等教育中也有危险的迹象。
Yet, there are signs of peril within American higher education.
“我认为,获得更多认可的学校确实有优势。”宾夕法尼亚大学高等教育教授玛丽贝丝·加斯曼指出。
"I do think there are advantages to schools with more recognition," notes Marybeth Gasman, a professor of higher education at the University of Pennsylvania.
主要雇主组织——英国工业联合会希望进一步扩大高等教育,以帮助应对亚洲经济体在世界市场上的竞争。
The Confederation of British Industry, the key employers' organization, wants even more expansion in higher education to help fight competition on world markets from booming Asian economies.
她写作的动机是希望女性有权接受高等教育。
Her motivation for writing was a desire for women to get the right to higher education.
由于面临严重的预算紧缩,许多州大幅削减了对高等教育的资助。
Caught in a severe budget crunch, many states have sharply scaled back their funding for higher education.
需要说明的是,一些高等学历的需求仍然很旺盛,比如商业或金融类学历。
To be sure, some advanced degrees remain in hot demand, such as those in business and finance.
七年级后的那个夏天,学生们要在大学校园里待上三周,每天学习七个小时的高等数学。
The summer after 7th grade, students spend three weeks on a college campus studying advanced math for seven hours a day.
大多数高等数学竞赛的训练都是在正常上学时间之外进行。
Most of the training for advanced-math competitions happens outside the confines of the normal school day.
教学与科研同为高等学校的中心任务,任何一方都不能忽视。
Teaching and research are both the main tasks of higher education institutes, neither should be neglected.
在高等院校推行“二级导师制”绝非权宜之计,而是一项旨在不断提升人才培养质量的战略举措。
Pursuing the two-level teacher system in institutions of higher learning is by no means a temporary expedient, but a strategic measure to enhance the quality of talent-training.
浙江大学的前身求是书院创办于1897年,是中国人自己创办最早的现代高等学校之一。
ZJU U has its origins in the Qiushi Academy in 1897, one of China's first modern higher education institutions.
他们有三个孩子,但艾达的家庭和社会责任并没有阻止她继续研究高等数学。
They had three children, but Ada's family and social responsibilities did not keep her from continuing her study of advanced mathematics.
和其他刚进入令人生畏的高等教育领域的学生一样,她在通往大学的道路上也常常步履维艰。
Like other student new to the intimidating higher-education world, she often struggled on her path to college.
临床实习是高等医学教育的重要组成部分,也是医学生成长、成才的关键环节之一。
Clinical practice is an important component in higher medical education, and is also one of the key steps for medical students' growth and development.
临床实习是高等医学教育的重要组成部分,也是医学生成长、成才的关键环节之一。
Clinical practice is an important component in higher medical education, and is also one of the key steps for medical students' growth and development.
应用推荐