比起让人眼花缭乱的高端炫酷元素，这更注重实用性。
Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.
另一家服装公司巴塔哥尼亚——一家高端户外服装店，也遵循同样的原则。
Another clothing company, Patagonia, a high-end outdoor clothing store, follows the same principle.
面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。
Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
两年前，销售高端山地车的Pivot 自行车公司首席执行官克里斯·考卡利斯发现，自行车店对储备电动自行车不感兴趣。
Two years ago, CEO Chris Cocalis of Pivot Cycles—which sells high-end mountain bikes—found that bike shops weren't interested in stocking ebikes.
法国人以他们美味且高端的美食自豪，不喜欢快餐。
The French, proud of their delicious and high—class cuisine, don't like fast food.
GPS曾是高端手机的卖点。
记录还显示了几例申报高端电子产品的条目。
The records show several examples of spending on high-end electronics.
苹果公司已经放弃低端电脑市场而转向高端市场。
Apple has steered away from the low-margin netbook market in favor of higher-end computers.
他们抓住机遇，很快确立了自己高端、时尚的摄影风格。
Capitalizing on this niche, they quickly established themselves as high-end, contemporary-style wedding photographers.
电视仍是汽车生产商青睐的广告方式，对高端品牌尤其如此。
Television is still the auto makers' preferred advertising method, particularly for high-end brands.
如果你在寻找一个高端设计外观，细瘦经典的字型必不可少。
If you're looking for a high-end design look, thin, classic typefaces are hard to beat.
现在，HTC旨在携未来数月发布的多款高端设备再创辉煌。
Now, HTC aims to continue its success with several new high-end devices set to release in the coming months.
向其敞开高端教育体系的大门，这是尤其重要的一步。
Opening up its elite education system to minorities, is an especially critical step.
但是除了伦敦的高端市场，全国市场似乎仍然相当脆弱。
But beyond the fancier bits of London, the national market still looks rather frail.
印度和中国在比较高端的经济领域都面临严重的技术工人短缺。
Both India and China are suffering from acute skills shortages at the more sophisticated end of their economies.
对高端娱乐、烹饪、保健产品的需求改变了大城市的经济状况。
The economies of big cities have been reshaped by a demand for high-end entertainment, cuisine, and "wellness" goods.
他们正走向价值链的高端，从玩具、鞋子到软件和药品。
And they are marching up the value chain, from toys and shoes to software and pharmaceuticals.
他们把最高端的技术与超群的设计融为一体然后卖出高价。
They take bleeding edge technology, marry it with exceptional design, and sell it at a premium price.
我将致力于，甚至可以说我将沉迷于让诺基亚重回高端产品的第一地位。
I am committed, perhaps even obsessed, with getting Nokia back to being number one in high-end devices.
Android的迅速上位动摇了苹果在高端智能手机市场的领军地位。
The Android's rapid ascent threatens to blunt Apple's lead in the market for high-end smartphones.
近年来，随着当代艺术高端市场的式微，平价艺术品销售在网络逐渐兴起。
WHILE the high-end contemporary art market has dipped in recent years, new retailers of affordable art are emerging online.
美国公司已经转向高端产品制造，而那些低价值的产品制造则转到了国外。
U.S. companies have shifted toward high-end manufacturing as the production of low-value goods has moved overseas.
十分富有的高端顾客会有专门的停车位并有私人购物助理陪同逛店。
The wealthiest customers will be granted special parking spots and will be guided around the store by personal attendants.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
他们的确让化学进入了学术界，即便有些人依然认为化学不是那么高端。
They did, indeed, succeed in getting chymistry into the academy—even if it is still not quite top-table in the views of some.
要大力发展新能源、新材料、节能环保、生物医药、信息网络和高端制造产业。
We need to vigorously develop new energy sources, new materials, energy conservation, environmental protection, biomedicine, information networks, and high-end manufacturing industries.
尽管她代言了很多产品和高端品牌，她也承认自己在现实生活中有自己的缺陷。
Even though she lends her face to a number of products and high-end brands, she's honest enough to admit she has her flaws in real life as well.
豪华轿车生产商预计，中国蓬勃发展的高端轿车市场将继续保持增长势头。
Luxury car makers say they expect China's booming market for up-market autos to keep growing.
豪华轿车生产商预计，中国蓬勃发展的高端轿车市场将继续保持增长势头。
Luxury car makers say they expect China's booming market for up-market autos to keep growing.
应用推荐