机舱里的氧分压会更低，其数值跟6000到8000英尺高空的氧分压值一样。
The lower oxygen pressure found in an aircraft cabin is equivalent to that at 6,000-8,000 feet of altitude.
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
Mounted on a plane flying at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
我们进一步升高看到了高空的薄雾。
我正在寻找飞到高空的风筝。
攀岩需要专注和克服你对高空的恐惧。
It's about concentration and overcoming your fears for the void.
火焰加热了空气，使之冲向高空的大气并形成云团。
Fires heat the air, pushing it high into the atmosphere where it can cool into clouds.
在一百英尺高空的黑夜里，海鸥乔纳森眨巴着眼睛。
There in the night, a hundred feet in the air, Jonathan Livingston Seagull - blinked.
在高空的云彩之上，天使乘坐她珍贵的独角兽，蝴蝶作为随员陪同。
High above the clouds, an angel rides her precious steed, accompanied by her entourage of butterflies.
像这样的仪器可用于很多种事物，如天气跟踪、太间天气的跟踪和高空的大气研究等。
Instruments like this can be used for any number of things, such as weather tracking, space weather tracking and high-altitude atmospheric research.
比如，在125km高空的CO2离子，就会以每秒17圈的速度螺旋运动。
In the case of a CO2 ion at an altitude of 125km, it spirals round 17 times a second.
当飞机在38000英尺高空的时候“失速警报开启，飞机失速。”报告称。
The aircraft climbed to 38,000 feet when "the stall warning was triggered and the airplane stalled," the report says.
但是，鸟们不能飞太高，因为高空的空气稀薄，他们在稀薄的空气里无法生存。
But birds never fly too high, because the air in the high sky is too thin, they can not live in thin air.
在一百英尺高空的黑夜里，海鸥乔纳森眨巴着眼睛。他的痛苦、他的决心，一下子消失了。
There in the night, a hundred feet in the air, Jonathan Livingston Seagull - blinked. His pain, his resolutions, vanished.
有些人以为这些物体可能是聚光灯发光时产生的热量捕捉到的漂浮在高空的纸片或塑料碎片。
Some viewers wondered if they were scraps of paper or plastic caught in updrafts from the spotlights’ heat.
实际上，那些高空的束状云是为地球保暖的，它们的作用很像地毯，阻止了热量流失到太空中。
Those high, wispy clouds actually keep Earth warm, like a blanket, by preventing heat from escaping into space.
甚至散文都是离奇得无厘头：那是一生都在35000英尺高空的全球贵宾们的多元文化暗语。
Even the prose is weirdly rootless: the multicultural argot of global VIPs who spend their lives at 35,000 feet.
人生就是一条冲向高空的航线，这条航线叫做“进步”，与霍金提出的“进步”的概念完全一致。
Life is a soaring vector, and that vector is "progress". This is the exact same notion of progress offered by Hawking.
它是那么大，那么亮，整个广漠的天幕上只有它在那里放射着令人注目的光辉，活像一盏悬挂在高空的明灯。
It is so large, so bright, the vast sky only where it emits impressiveness light, like a light hanging in the sky.
注入硫颗粒的策略是这样的：研究人员通过高空的飞机或大型气球释放硫颗粒，以此试图模仿火山爆发的效果。
The sulfur strategy goes like this: Researchers release sulfur particles from high-flying aircraft or large balloons in an attempt to mimic volcanoes.
红的、黄的、紫的，五彩斑斓，万紫千红，像织不完的锦缎那么延绵，像天边的霞光那么耀眼，像高空的彩虹那么绚烂。
Red, yellow, purple, colorful, full, as long as the endless woven brocades, as bright as sky glow, as gorgeous as high altitude of the rainbow.
她脖颈颀长，使得头颅益显小巧，长长的鬃毛一直披散到后背中部，象蒲公英的绒毛一般柔软，又象高空的卷云一般纤美。
Her neck was long and slender, making her head seem smaller than it was, and the mane that fell almost to the middle of her back was as soft as dandelion fluff and as fine as cirrus.
其他问题包括对飞行时间的严格限制、空中军事管制导致的飞行路线极其有限以及对进入高空的限制。很多飞机正是为高空飞行设计的。
Other issues include restrictions on flight times, extremely limited flight paths due to military control of the skies and limited access to the high altitudes for which many jets are designed.
在能源危机的20世纪70年代，当各种各样的新能源的想法被扔出来，工程师和计划者们申请了数个利用数千英尺高空的风能的专利设计。
During the energy shocks of the 1970s, when new energy ideas of all kinds were bursting forth, engineers and schemers patented several designs for harnessing wind thousands of feet in the air.
他们的心被许许多多其他的东西牵住了——波涛汹涌的气球将房子带上高空的奇思妙想，话唠的狗狗，喜欢胡闹的巨鸟，还有紧张刺激的飞船战。
There's plenty else to distract them - from the fanciful idea of a house borne aloft by billowing balloons to talking dogs, slapstick giant birds and thrilling airship battles.
建筑设计师文森特·卡勒博（VincentCallebaut）最近公布了一个极为理想的计划，其中的建筑为一群悬在高空的、能够自给自足的飞行器；这些飞行器一半是飞艇城市，一半是能够产生氢气的悬浮农场。
Architect Vincent Callebaut recently unveiled a blue-sky plan for a high-flying fleet of self-sufficientaircraft that are one part zeppelin cities and one part hydrogen-generating floating farms.
这些图像如此之大，以至于只能在1000英尺的高空——也就是说从飞机上观看。
The images are so large that they can only be viewed at a height of 1,000 feet—meaning from an aircraft.
这些镜子可以在几千英里的高空以地球绕地轴旋转的速度运行。
The mirrors could orbit—thousands of miles high—at the same speed as the earth turns on its axis.
这些镜子可以在几千英里的高空以地球绕地轴旋转的速度运行。
The mirrors could orbit—thousands of miles high—at the same speed as the earth turns on its axis.
应用推荐