更高程度的压力可能会将一些学生置于不利地位。
Greater levels of stress may seriously handicap some students.
利用GIS方法建立了数字高程模型（DEM），研究了子汇水面积的边界。
By means of GIS method, the digital elevation model(DEM)is established, the subcatchment boundaries are studied.
高程度信任者对说谎者更敏感更能正确判断。
High trusters were more sensitive to deceit and more accurate at detecting which of the interviewees were lying.
陆高高程则以棕色色条表示：更亮的区域表示海拔较高。
Elevation is shown in shades of brown; lighter areas are higher.
仅仅通过能力提高程序处理一两个组成部分还不够。
Addressing only one or two of these components through targeted capability improvement programs is not good enough.
随着社会达到更高程度的市场整合，公平的观念提高。
Notions of fairness increase steadily as societies achieve greater market integration (see chart).
使用实际的软件环境可以确保对产品环境最高程度的忠实性。
Using the actual software environment ensures the highest possible fidelity to a production environment.
用空行来将逻辑相关的代码块分割开可以提高程序的可读性。
Blank lines improve readability by setting off sections of code that are logically related.
高强度间歇训练唯一的不足时，它对肌肉力量的提高程度不如深蹲。
The only glaring inadequacy of H.I.T. is that it builds muscular strength less effectively than, say, the squat.
我们期待低程度信任者更善于识破欺诈行为，但是实际上并不比那些高程度信任者做的更好。
We’d expect low trusters to be more on the lookout for deceptive behavior and yet they don’t perform as well as those who are more trusting.
这种抽象支持在单一物理资源上运行多个操作系统和应用程序栈，从而实现更高程度的资源利用。
This abstraction enables multiple operating systems and application stacks to run on a single physical resource, thus enabling higher levels of resource utilization.
这些报告导致对人间病例危险的更高认识，并在病人出现呼吸道症状时导致更高程度的临床怀疑。
These reports have led to heightened awareness of the risk of human cases and a higher level of clinical suspicion when patients present with respiratory symptoms.
以下三种锁会出现较高程度的争用：经常获取的锁，长期占用的锁，以及经常使用且长期占用的锁。
High levels of contention can occur on locks that are obtained frequently, held for a long time, or both.
然而，对于那些具有较高程度的数据同步流量的系统，捕获的失败事件的数量可能会达到一个很高的水平。
However, for systems with high levels of data synchronization throughput, the number of captured failed events can potentially reach high levels.
插图为了保持竞争地位，现今全球的商家都需要更高程度的灵活性，并且需要比过去更有效地使用它们的资源。
IllustrationTo stay competitive, today's global businesses require a higher degree of flexibility and need to use their resources more effectively than in the past.
例如，数字高程模型(Digital Elevation Model,DEM)数据点在网格图形中均匀排列。
For example, Digital Elevation Model (DEM) data points are equally arranged in a grid pattern.
鉴于气温升高和发生冲突之间极大的历史关系，这一预期的未来气温升高程度足以大幅度增加发生冲突的可能性。
Given the strong historical relationship between temperature rise and conflict, this expected future rise in temperature is enough to cause big increases in the likelihood of conflict.
我们高度推荐您尽可能利用这些应用程序范围的参数，这样可以提高程序的可移植能力，并且简化将来的维护工作。
It is highly recommended that you utilize these application-wide parameters as much as possible to increase portability and to ease maintenance havoc in the future.
虽然在本例中图像有所歪曲，垃圾信息散布者仍然能破解CAPTCHA，所以需要更高程度的歪曲，如图4所示。
Even with the mild distortion in this example, spammers have been able to defeat such CAPTCHA, so their adversaries have resorted to greater and greater levels of distortion, as in figure 4.
虽然，他们都认为这在很大程度上归咎于气候变化：在过去40年，北极地区的气温升高程度是全球平均水平的2至3倍。
They concur, though, that climate change is largely to blame: temperatures in the Arctic region have risen at two to three times the global average over the last 40 years.
eBay桌面是个很好的例子，它通过在客户端分配较高程度的逻辑，提供有趣的用户体验，比如倒计时器和系统托盘通知。
The eBay Desktop as an example has a high degree of logic on the client to provide an engaging user experience with features such as countdown timers, and system tray notifications.
和其他富国相比，美国民众倾向于接受相对高程度的收入分配不公，因为他们坚信，随着时间推移，他们能够往上一阶层流动。
Compared with people in other rich countries, Americans tend to accept relatively high levels of income inequality because they believe they may move up over time.
本文对pureQuery 进行了概述，并提供一个详细的场景，以展示 pureQuery如何显著提高程序员的生产率。
This article provides an overview of pureQuery and includes a step-by-step scenario showing how pureQuery can significantly increase programmer productivity.
但是，sndpeek和一些自定义算法可以提供一种声波纹匹配配置，这种配置适当降低了复杂度，同时保留了较高程度的有效性。
However, sndpeek and some custom algorithms can provide a voice-print matching configuration of considerably reduced complexity while retaining a great deal of usefulness.
mechanize库将这种处理提升到一个更高程度的抽象并使您的脚本—或交互性Python shell—表现出非常类似实际Web浏览器的行为。
The mechanize library takes this handling to a higher level of abstraction and lets your script-or your interactive Python shell-act very much like an actual Web browser.
mechanize库将这种处理提升到一个更高程度的抽象并使您的脚本—或交互性Python shell—表现出非常类似实际Web浏览器的行为。
The mechanize library takes this handling to a higher level of abstraction and lets your script-or your interactive Python shell-act very much like an actual Web browser.
应用推荐