这时来了位年轻人，朝气蓬勃，一路高歌，并且在举目四顾。
Meanwhile a young man came down the road. Vigorous and healthy, he was singing a song and looking this way and that.
在成为首批受全球金融危机冲击的国家之一之前，哈萨克斯坦一直高歌猛进。
Kazakhstan was flying high until it was one of the first countries to be hit by the global financial crisis.
那种认为欧元区出口会继续不顾成本，高歌猛进的观点不过是海市蜃楼般的幻觉。
It is a delusion to suppose that euro-area exports can continue to barrel on regardless of their cost.
TCS在今年早些时候在股市高歌猛进一阵，但上月公布的季度报表令市场大失所望，股价急挫。
Last month TCS's shares, which had swaggered earlier in the year, slumped as it posted disappointing quarterly figures.
她走上台口，开始对着整个剧场放声高歌。
She walked out onto the apron and began to sing in front of the full theatre.
终于登上了泰山的顶峰，他不由得放怀高歌。
He couldn't help singing heartily when he finally reached the top of Mount Tai.
餐厅里的所有人都挤在他们周围，开始放声高歌。
Everyone in the restaurant crowded around them and started singing.
山村解放了，村民们都欢跳起舞，为自由而高歌。
The village was emancipated, and the villagers all jumped for joy singing loudly for liberty.
然而，今年各个电影节的影片销售却一路高歌猛进。
欢乐的人群高歌酣舞，完全沉浸在一片丰收的喜悦之中。
Joyful crowd belting intoxicated dance, totally immersed in a harvest of joy.
记得刚三、四岁大时，我就对着一个芥末瓶子放声高歌。
I could remember being three or four and singing my little heart out into a 1 mustard bottle.
而2002年韩日世界杯中，韩国一路高歌打入半决赛。
The South advanced all the way to the semifinals of the 2002 World Cup that it co-hosted with Japan.
有一天清晨你会放声高歌。是的，你将展开翅膀飞向天空。
One of these mornings you gonna rise up singing. Yes, you'll spread your wings and you'll take to the skies.
“我希望曼联能高歌猛进的进入新年，”他告诉曼联网站。
"I'm hoping United can now go on a healthy run into the New Year," he told ManUtd. com.
这幅漫画显示了一只母鸡正在骄傲地高歌其生产的优质鸡蛋。
The cartoon presents a hen singing proudly about her promise of producing good-quality eggs.
接下来是鹪鹩放声高歌，正是他发现了小木屋屋檐上的节孔。
Next the wren—the one who discovered the knothole in the eave of the cabin—explodes into song.
船帆上绘着的十二只小公鸡迎着风雄赳赳气昂昂，引颈高歌。
Twelve 23)cockerels painted on the sails puff in the wind and crow proudly.
到目前为止，我们在启示录中看到天使和天上众生在高歌、颂赞神。
We've seen so far in Revelation that angels and other beings in heaven are singing and shouting praises to God.
生与死随着它们的节奏跌宕起伏，我心灵的海鸥伸展羽翼，欣然高歌。
Birth and death rise and fall with their rhythm, and the sea-gull of my heart spreads its wings crying in delight.
我坚信，现在我们已经做好战斗的准备了，我们会一路高歌去争夺金牌。
I believe we are ready to get started and make a strong run for the gold medal.
天鹅的一生都近乎安静，它静静地游荡在水面，不会像大多数其它鸟类一样引颈高歌。
The swan is mostly silent through its life. It floats quietly on the water, unable to sing sweet songs like most other birds.
如果你最近一直都在关注经济新闻，那么你一定早就发现了黄金价格的一路高歌猛进。
If you have been paying attention to financial news lately, you'll have noticed that the price of gold has been rising.
20世纪20年代，美国经济转好，证券市场再度空前繁荣，民用、商用房产建设高歌猛进。
In the 1920 ', America's economy turned up, with an unprecedented roaring stock market back and a surge in building on residential and commercial properties.
20世纪20年代，美国经济转好，证券市场再度空前繁荣，民用、商用房产建设高歌猛进。
In 1920s, American economy was experiencing an upturn. The securities markets were feasting on an unprecedented prosperity. Construction of residential and commercial properties was in full steam.
如何提高歌唱心理素质，调控歌唱心理，以便取得良好歌唱效果，这是歌唱者至关重要的问题。
It is extremely important for the singer to elevate her psychological makings and to adjust her singing mentality, so as to achieve a better singing effect.
因此，了解贝利尼歌剧及其艺术特点，对提高歌唱者的艺术修养、演唱水平，无疑起着重要作用。
Therefore it is crucial to improve the singer's artistry and skills through the way of knowing the artistic feature of Bellini's opera.
我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。
I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。
I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
应用推荐