但现在荷兰处在高度紧张的时期。
一个高度紧张的气质，他缩减，从身体上的痛苦。
Of a highly nervous temperament, he shrank from bodily pain.
戏剧以高度紧张气氛烘托王子的矛盾的内心世界。
This intense play captures the conflicted inner life of Hamlet.
当时恰好是克里姆林宫担心美国先发制人的高度紧张时期。
It happened to be a moment of high tension in which the Kremlin had feared a preemptive strike.
处在高度紧张工作、学习状态的人应当特别注意这些症状。
At a high degree of hard work, learning the state shall pay special attention to these symptoms.
高度紧张，肾上腺素和您一起静候起跑枪声，伴您奔赴远方。
Tensions are high and adrenaline has you ready to go long before the starting gun goes off.
书中最出色的章节讲述了报社职员对于这次收购高度紧张的反应。
The best sections in the book deal with the newspaper’s response to all this attention.
臭氧是三原子氧（O3）的-这是一个高度紧张，易挥发粒子。
Ozone is tri-atomic oxygen (O3) - it is a highly charged, volatile particle.
对于低链条张力(无源)方面，这管筒应大大超过了高度紧张的一面。
For the low chain tension (passive) side, this tube shall be significantly longer than the high tension side tube.
特别是它可以在经历一段高度紧张的阶段后，分散压力，在群体里传播平静的感觉。
Specifically, Helt said, it could diffuse stress after a period of being on high alert and spread a feeling of calm through a group.
所以，模拟高度紧张的情况，冥想，甚至积极的自我鼓励都有助于大脑发挥。
So, simulation of high-stress situations, meditation and even positive self-affirmation serve as important brain nutrients.
汤姆·波普是一个精神高度紧张的商人，每天都生活在自己对自己的折磨上。
Tang Mu Bopu is a spirit of high tension businessmen, in their daily life on their own torture.
世界金融市场处于高度紧张的状态之中，全球经济增长面临着相当大的危险。
The world's financial market conditions are severely strained, and risks to the global growth are significant.
缺乏睡眠和高度紧张会降低免疫功能，从而降低机体抵御感冒和流感的能力。
Lack of sleep and high levels of stress can reduce immune functioning, thus lowering the body's ability to fend off colds and flu.
不久之后，在前苏联和美国冷战时高度紧张的情况下，他得到的前苏联的支持。
Fidel Castro soon won the support of the Soviet Union at the height of its cold war tensions with the United States.
在高度紧张的时候，连最简单的日常琐事：起床，洗澡，准备三餐都似乎使人退缩。
During highly stressful times, even the simplest daily chores - getting up, showering, fixing meals - can seem daunting.
感谢您选择我们的水塔陷阱，我们希望你会花很多有趣小时，落案控以高度紧张和高兴！
Thank you for choosing our Towers Trap and we hope that you will spend many interesting hours, charged with high tension and pleasure!
这样会引起大脑高度紧张，产生生理机能紊乱，人体的各项平衡被打破引起疾病的发生。
This will cause the brain produces high tension, physiological disorders of the human body, the balance is broken cause the happening of the disease.
据报告，受事故影响的人群中继续存在高度紧张、焦虑以及一些医学无法解释的身体症状。
High levels of stress, anxiety and medically unexplained physical symptoms continue to be reported among those affected by the accident.
其次，在这个有高度压力又令人高度紧张的现代世界中，没有太多的“理由”可以使我们笑。
Secondly, in this high pressure, high tension modern world, there are not many reasons that makes us laugh.
每份工作都会伴生压力，但是如果一个人总是匆匆忙忙，精神又高度紧张，必然会影响身体。
Any job comes with its share of stress, but the constant strain of feeling rushed, overwhelmed and under pressure can affect the whole body.
将自己逐渐地暴露于这些导致在过去出现高度紧张的处境能帮助你学会如何长期下来更好忍耐。
Exposure, gradually, to those situations that have led to high anxiety in the past can help you learn to tolerate them better over time.
例如，在高度紧张时期，如果出现一个重要的强有力的交易方，参与者可能愿意向市场提供流通性。
For example, during a period of heightened stress, participants may be willing to provide liquidity to a market if a strong central counterparty is present but not otherwise.
贝洛克：“我们发现，对高度紧张的考生来说，进行了写作干预后，考试焦虑和表现之间的联系突然消失。”
SIAN BEILOCK: "What we showed is that for students who are highly test-anxious, who'd done our writing intervention, all of a sudden there was no relationship between test anxiety and performance."
他们本以为哪些高度紧张的多任务处理者们应该从他们的这些屏幕工作中获得一些独特的心里优势。
They had expected that the intensive multitaskers would have gained some unique mental advantages from all their on-screen juggling.
尽管很多人声称他们在高度紧张的环境下做得不错，其他人还是在放松和平静的地方工作得最好。
While many people claim that they thrive in high-stress environments, others work best in some place that is relaxing and tranquil.
木材市场人心惶惶，有人因此闭门谢客，有人请工人四处巡查，整个市场陷入一片高度紧张当中。
Timber market panic, it was a closed-door visitors, therefore, was asked to inspect all the workers, the whole market into a period of high tension among them.
尽管如此，风险高的动物搬迁这个年龄可以为高度紧张和研究表明，企图育种男性可以成为侵略性的。
Still, the risks were high-relocating an animal this age can be highly stressful for it and research shows that breeding attempts by males can become aggressive.
尽管如此，风险高的动物搬迁这个年龄可以为高度紧张和研究表明，企图育种男性可以成为侵略性的。
Still, the risks were high-relocating an animal this age can be highly stressful for it and research shows that breeding attempts by males can become aggressive.
应用推荐