他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品,并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽,至今仍为许多厨师穿戴。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
在一家商店前面,一个戴高帽、穿皮靴的女人向匆匆走过的男人打招呼。
In front of a shop, a woman in a top hat and leather boots addresses men as they scurry past.
罗特麦耶小姐穿着一件特别的制服,披着一件长斗篷,头上戴着一顶高帽子。
Miss Rottenmeier wore a peculiar uniform with a long cape, and a high cap on her head.
当面奉承某人叫做给这个人戴高帽子。
Lavishing praises on someone in front of him was - called "giving tall hat".
有人说最好的拍马屁的方式就是送给他一顶“高帽子”。
It is said that the best way of flattering someone is to give him a "top hat" to wear.
巫婆穿着黑色的衣服和高帽子。
约在1760年丝质高帽出现在佛罗伦斯。
最早的设计草图把他绘制成一个干瘪的老头,身穿深色长袍,头戴高帽。
The original design sketches depicted a wizened old man sporting a dark cloak and a tall hat.
天下不喜欢戴高帽子的人实在太少了啊!像老师您这样的又能有几个呢!
Very few people under heaven are like you who dislike being flattered or presented with tall hats.
一种大草帽或毡帽,有宽帽檐、高帽顶,尤其为墨西哥及美国西南部地区人们佩戴。
A large straw or felt hat with a broad brim and tall crown, worn especially in Mexico and the American southwest.
哪位电影明星在电影中总是以头戴圆顶高帽,下穿松垮的长裤,手拿拐杖的形象出现?
Which film star appeared in a bowler hat and baggy trousers, and carried a cane?
他头戴饰有星徽的高帽子,身穿红、白、蓝三色的燕尾服及条纹长裤(美国星条旗图案)。
He wore a tall hat decorated with star emblem, wearing a red, white and blue tuxedo and striped trousers (National Flag of the us).
山姆大叔的形象是:高个子,白头发,下巴上有一小撮白胡子,身着深蓝色外套,头戴一顶高帽,上有星星点缀。这模样其 实就是弗拉格的自画像。
That version—a tall man with white hair and a small white beard on his chin, a dark blue coat and a tall hat with stars on it —was a self-portrait of Flagg.
山姆大叔的形象是:高个子,白头发,下巴上有一小撮白胡子,身着深蓝色外套,头戴一顶高帽,上有星星点缀。这模样其 实就是弗拉格的自画像。
That version—a tall man with white hair and a small white beard on his chin, a dark blue coat and a tall hat with stars on it —was a self-portrait of Flagg.
应用推荐