我相信通过诚实的辩论来追求真理是一种高尚的行为。
I believe that the pursuit of truth through honest debate is a noble undertaking.
这让我们在精神上更加接近陀思妥耶夫斯基，就像一个高尚的傻子。
This brings us closer to Dostoevsky in spirit, like a noble fool.
听到这些歌曲可能会让他们感到更加爱国，让他们觉得尽其所能为国家服务是一件美好而高尚的事情。
Hearing the songs probably made them feel more patriotic, made them feel like it was a good and noble thing to serve their countries in whatever way they could.
这种冲动是可以理解的，也是高尚的：随着安然股票的崩盘，数以千计的人几乎失去了他们所有的退休储蓄。
This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock.
达琳夫人是偏心温迪，而达琳先生实际上是他们两人中比较高尚的一个。
Mrs. Darling was prejudiced in Wendy's favour, and Mr. Darling was really the grander character of the two.
专业人士应追求高尚的价值和原则。
科学家们对高尚的精神尤为尊重。
那些感情是高尚的，但是不太现实。
你说了一些让人难忘的宽容并且高尚的话。
我们所居住的社会(和世界)认为保持忙碌是高尚的。
We live in a society - and a world - that places high value on being able to keep busy.
合法化可能是一个高尚的意图，但它看起来似乎并不奏效。
Legalisation may have been a noble intention, but it looks as if it is not working.
至于霍尔特，指引他们的只有更强烈的爱、善意和更高尚的使命感。
The Holts had only love, good intentions, and a higher calling to guide them.
他需要和他这个未来的岳母谈谈，让她相信他的意图是高尚的。
He needed to talk to his future mother-in-law and convince her that his intentions were honorable.
这一行为是高尚的，但是通用电气的股价却几乎动也没动。
一个民族，没有振奋的精神和高尚的品格，不可能自立于世界民族之林。
Without an inspiring spirit and lofty character, it is impossible for a nation to stand proudly in the family of nations.
在十九世纪的美国，法语被认为是高尚的语言和上流社会的语言。
And French was the language of refinement and high society through the 19th century in the United States.
一个人的成功，不在于学术的辉煌，而在于高尚的品格和廉正。
The success of a person lies not in academic achievements, but rather in character and integrity.
事实上，纵观历史，不同文化背景的人都把爱看成是人类最高尚的情感。
In fact, throughout history people of many different cultures have regarded love as the noblest of human emotions.
我的确认为这算是一种高尚的工作，因为我认为公司应该履行它们的协议。
I did consider this sort of noble work because I think companies should honor their agreements.
当人们做好事仅仅是为了钱，我们还能够指望志愿者做好事时仍保持着高尚的意图么？
When people do good deeds solely for money, can we expect volunteers to maintain noble intentions in doing so?
我们应该认识到这样一个事实，坚持自己原则的人一般都是具有高尚的品格。
We should take into account the fact that people who insist on their principles have high quality.
谎言有许多不同的种类。比方说：善意的谎言，动机高尚的谎言，对小孩说的谎话等等。
There are different types of lies, viz. a white lie, fabrication, a noble lie, a lie-to-children, etc.
但对于处于生存边缘的人们而言，“高尚的野蛮人”的浪漫主义褪色，变得毫不相干。
But where people on the very edge of survival are concerned, romanticism over the "noble savage" fades to irrelevance.
正如戴维·约翰逊的一位客户曾经说道：“必须尽量招聘道德最高尚的交易员。”
As one of David Johnson's clients once told him, "you have to hope that your traders are the finest moral people around."
运用你的声音。不要只为了追求美丽而追求声音，虽然这是高尚的追求，但仅仅这样还不够。
Use your voice. You don't embark on a quest for your voice just for the sake of beauty — a noble pursuit, but it's not enough.
我们不愿把它简单降解为道德高尚的人生，好像有意义的人生即简单等于完善的道德人生。
We don’t want to reduce it simply to a morally good life, as though a meaningful life were simply an unalienated moral life.
有时候，即使是最高尚的人也有过小偷小摸的经历——哪怕只是从厨房里偷拿一块饼干。
At some point, even the most moral of us have skulked or sneaked or filched something we weren't supposed to - even if it were just a cookie from the kitchen.
亚特兰蒂斯的传说讲述了生活在高度发达的乌托邦文明中的一群道德情操高尚的人身上发生的故事。
The legend of Atlantis is a story about a moral, spiritual people who lived in a highly advanced, utopian civilization.
亚特兰蒂斯的传说讲述了生活在高度发达的乌托邦文明中的一群道德情操高尚的人身上发生的故事。
The legend of Atlantis is a story about a moral, spiritual people who lived in a highly advanced, utopian civilization.
应用推荐