听说你高升了，我很高兴。
我的雄心是在基督教会体系内步步高升。
My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.
即使是前肢发育不全的羽毛也能扩大手臂的表面积，以略微提高升力。
Even rudimentary feathers on forelimbs could have expanded the arm's surface area to enhance lift slightly.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
现在送你高升的潮水很快就会退下。
有时我高升，有时我下沉。
神经发生次数一路高升，然后几周后突然减缓。
Neurogenesis ramped way up, then, after several weeks, sputtered and slowed.
在此之后，他回到帝国星舰舰队并节节高升。
Afterward, he returned to the Imperial Starfleet and rose through the ranks.
只看到生活中阳光一面的人在保险业很少能够高升。
People who only see the sunny side of life seldom rise far in the insurance industry.
但是他担心不断高升的能源价格会对它们同时产生威胁。
河的左岸平坦而多沼泽，渐渐地向内陆平缓地高升上去。
On the left bank, the ground, which was flat and marshy, rose imperceptibly towards the interior.
几个月以前投资银行一直在高升, 季度利润纪录一次一次被刷新.
Until a couple of months ago the investment banks were flying. Profit records were smashed quarter after quarter.
他曾有个在公司高升的机会，他充分利用了它，现在正青云直上。
Once he was given a chance in the firm, he seized it with both hands and is now on his way to the top.
这个近来的变化，随着房子价格的高升，造就了一批沮丧的单身汉。
This recent shift, along with soaring real estate prices, has created a woefully frustrated class of bachelors.
从那之后，生气勃勃的经济和符合民心的社会政策，让他的欢迎度节节高升。
Since then he has basked in popularity derived from sunny economic times and well-designed social policies.
你和我都是自然法则的例外；你因沉著重厚而高升，而我则因轻佻浮薄而下沉。
You and I are exceptions to the laws of nature; you have risen by your gravity, and I have sunk by my levity.
不同升温速率的实验结果曲线表明，提高升温速率，TG曲线向高温方向移动；
The experiments results of different heating rate show that TG curves move to high temperature zone with the increasing of heating rate.
整个插曲唤起了顾客对于可口可乐的强烈依赖.最终事件结束，销售额却节节高升。
The whole episode reminded consumers of their fierce attachment to Coke, and thus ended up increasing sales.
买房，面对高升不止的房价，各地纷纷推出不同政策来解决中低收入家庭的住房难题。
With the soaring prices, regions nationwide have introduced policies to solve the housing problems for low-income families.
既然赤字节节高升，现在要问「银行业前景如何？」如同本篇专题所提，似乎都问得太早。
With so much red ink still to be spilled, it may seem premature to ask, as this special report does, what the future of banking looks like.
我在想，如果不充当永无休止、精神高度集中的工作狂，有没有可能在职业生涯中实现高升呢？
I wonder, Juggle readers, is it ever possible to rise high in a profession without being an unceasing, laser-focused workaholic?
而南方在这个特别的日子里则会吃年糕，因为“年糕”的发音同“年高”，象征着节节高升。
Southern Chinese eat niangao (sticky rice cake) on this special day, because niangao sounds like "yearly higher", symbolizing improvement.
科尔曼得出的结论如下：如今出色的工作表现十分普遍，虽说工作出色你可以加薪，但你未必能够高升。
Coleman concludes that excellent job performance is so common these days that while doing your work well may win you pay increases, it won't secure you the big promotion.
分析和讨论了高升力系统外形无黏和黏性流动的物理特征，表明了流动现象的复杂性和求解的艰难性。
The inviscid and viscous flow physics around a high lift configuration and the complexity of its flow phenomena and the difficulty of its description are analyzed and discussed.
分析和讨论了高升力系统外形无黏和黏性流动的物理特征，表明了流动现象的复杂性和求解的艰难性。
The inviscid and viscous flow physics around a high lift configuration and the complexity of its flow phenomena and the difficulty of its description are analyzed and discussed.
应用推荐