乐高乐园提供一整天的奇妙冒险,为当今的年轻人及其家人带来乐趣,想象力和娱乐。
Offering a full day of wonderful adventures, Legoland gives fun, imagination, and entertainment to today's youngsters and their families.
这是个大胆的行动。但是他还是辞掉了华尔街的工作,最终在乐高乐园获得了足够的经验和名声。
It was a ballsy move, but he quit his Wall Street job for this and eventually gained enough 'experience and notoriety' at Legoland to set off on his own.
新办公室占据了大楼的几个楼层,这栋闪烁着微光的大楼仿佛是用庞大的白色乐高积木和玻璃搭建而成。
It occupied several floors of a gleaming building that appeared as if it were made out of giant white Lego blocks and glass.
内森·萨瓦亚,一名36岁的前律师,以他令人难以置信的乐高艺术作品震惊了世界。
Nathan Sawaya, a 36-year-old former lawyer has stunned the world with his incredible LEGO artworks.
坐落于丹麦比隆(Billund)的乐高公司表示,现在该公司的全球玩具市场占有率已经从去年年底的5.9%增至7%。
The Billund-based company said that it now had 7% of the global toy market compared with 5.9% at the end of last year.
当你下一次看着整盒乐高的零件,或者自己的乐高人仔收藏,请想一想它们的整个生产过程是多么复杂又优雅。
Next time you look at that Lego box full of bricks, or your collection of mini-figs, think about how complex and elegant the whole production process is.
乐高积木是世界上最受欢迎的玩具,我想我们每个人都玩过这些著名的塑料积木。
Lego is the most popular toy in the world and I think every one of us played with these famous plastic bricks.
当他们到达目的地时,每一节都被起重机直接吊到楼顶,就像玩具乐高积木一样被组装起来。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力,既要足够牢固可以抓牢另一块积木,又要足够容易,让孩子们可以把它拉开。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
《乐高哈利·波特》可能是目前最好玩的乐高游戏。
Lego Harry Potter is probably the most playable Lego game yet.
乐高按照星球大战人物造型制作的人仔闹钟。
他认为,用乐高没有他创制不出的东西。
在此文中你可以看到35个超级有趣的乐高广告,一定会让你捧腹。
In this article you can see 35 super funny Lego ads that will definitely make you laugh.
乐高玩具如此流行是因为任何部分之间,可以通过一种通用连接器相结合。
What makes Lego successful is that any part can attach to any other via a universal connector.
这使得乐高成为世界第四大玩具制造公司。
BUG向用户提供了一套类似乐高积木似的可编程模块,用户可以自己制作小玩意儿。
Best known for its Lego-like hardware blocks, BUG offers users a set of programmable modules to develop DIY gadgets.
尽管家长坚持选购经受得住时间考验的玩具给孩子,成立于1931年的乐高公司表现一直很不错。
The company, which was started in 1931, has performed well despite the downturn as parents stuck to tried and tested toys to entertain their children.
每一块乐高砖必须拥有那种完美的控制——相互拼插在一起的时候足够牢固同时又很容易被孩子们拆开。
Each LEGO brick must have that perfect grasp — strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
八年前乐高频临破产,如今乐高玩具占全球玩具市场的5.9%,高于2009年底统计的4.8%。
After nearly going under eight years ago, Lego now has 5.9% of the global toy market, up from 4.8% at the end of 2009.
令人惊讶的是,它完全由乐高块自身的咬合结构来组合起来的,没有使用任何胶水(不像他的其他作品)。
Amazingly, it is held together just by the LEGO blocks' patented nubs, no glue was applied to the tower (unlike some of his other projects).
顺着一条过道往远处看——每一个仓库有四条这样的过道——我意识到我眼前是成千上万的乐高零件箱。
Looking down one of the aisles-there are four per building-i realized I was looking at tens of thousands of boxes full of Lego bricks and pieces.
这正是内森·萨瓦亚所做的,但他一砖一瓦成功地为自己创立了另一番事业,现在他所制作的乐高杰作售价高达几千美元。
That's exactly what Nathan Sawaya did, but he managed to build himself another career brick by brick and now he sells his LEGO masterpieces for thousands of dollars.
父子俩将儿子熟悉的花销都列在统计图上,包括他每周的零花钱(1.25美元),乐高玩具组合(20美元)还有全家人一起去吃寿司(60美元)。
The two sat down and sketched out some things the boy was familiar with, including one week’s allowance ($1.25), a Lego set ($20) and sushi for the family ($60).
HST的研究者们用一种在医疗上已广泛应用的学名为聚乙二醇(PEG)的多聚体来封装细胞,构成了他们的“生物乐高积木”。
The HST researchers built their “biological Legos” by encapsulating cells within a polymer called polyethylene glycol (PEG), which has many medical uses.
乐高玩具非常容易让孩子们上手,因此也往往能让他们全神贯注于其中。当然对于约翰霍普金斯大学的研究人员,它却是一种非常实用的工具。
Because Legos are easy to reconfigure, they are an engrossing plaything for kids-and a pragmatic tool for the Johns Hopkins researchers.
麻省理工学院、哈佛大学和加州大学旧金山分校的研究者开始倡导生物零件的标准化,试图将纷杂的基因代码化为标准的“部件”,就像乐高积木那样。
The Biobrick initiative started by researchers at MIT, Harvard and UCSF, is an attempt to standardize chunks of genetic code that can be used as "parts," like a Lego set.
是一家放着爵士乐的酒吧?还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆?
There can be an eatery offering simple and uniquely delicious food to waiting customers, a bar playing jazz music, or a small cafe with tall, idly standing stools.
是一家放着爵士乐的酒吧?还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆?
It could be a snack bar with a unique style and crowded customers; it could be a jazz bar or a small coffee shop with high stools and a relaxed ambience.
是一家放着爵士乐的酒吧?还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆?
It could be a snack bar with a unique style and crowded customers; it could be a jazz bar or a small coffee shop with high stools and a relaxed ambience.
应用推荐