里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
施瓦兹和其他科学家一样戴着3 -D眼镜，随着他慢慢将仪器探至头盖骨深处，电脑显示屏上出现了模糊的3 - D图像。
Like the other scientists in the room, Schwarz was wearing 3-d glasses, and as he inched the instrument deeper inside the skull, a blurry 3-d image appeared on a computer monitor.
而另一方面，首先出现喙形结构和最早尾综骨(用于支持羽毛的融合尾椎骨)的孔子鸟与现代鸟类之间几乎不存在什么不一样的地方。
On the other hand, Confuciusornis, which possessed the first beak and earliest pygostyle, or fused tail vertebrae that supported feathers, truly looks like a bird.
伯杰说，如果在哈达尔发现的颌骨真的是人属，那么时间上可能是错的——在这一点上，吉姆·贝尔一直据理力争，就像他不遗余力地认定自己发现的化石具有说服力一样。
If the Hadar jaw really is Homo, says Berger, then perhaps its dating is wrong-a contention Kimbel disputes as vigorously as he supports the validity of his fossil.
每个人都有他自己的位置，这样才能互帮互助，就像大家都是一个身体里的胁骨互相支持着彼此一样。
Each shall stay in his own place, so that one shall support the other, and all shall be fed like the parts of a body. "then."
方法：回顾性分析经手术病理证实的骨样骨瘤16例。
Methods a retrospective analysis was done in 16 patients with osteoid osteoma proved by surgical pathology.
路透洛杉矶10月23日电-正如“宋飞正传”中的乔治想让别人叫他“T骨”一样，碧昂丝。诺利斯也想让别人知道一下她的新名字。
LOS ANGELES (Reuters) - Just like the "Seinfeld" episode where George wanted everyone to call him "T-Bone," Beyonce Knowles would like to be known by a bold new name.
成骨细胞瘤恰是椎骨上的大骨样骨瘤。
An osteoblastoma is just a big osteoid osteoma in the vertebra.
当原纤维遭到破坏或者缺失就像混凝土缺少钢筋一样，骨性关节炎就会发生。软骨的机械性变弱易于磨损和撕裂。
Osteoarthritis occurs when the fibrils are disrupted or lost - just like concrete without the steel, the cartilage becomes mechanically weak and susceptible to wear and tear.
两个似乎是双胞胎因为他们被葬在一起，并且他们的腿骨是一样长的。
Two appear to be twins because they were buried together and have leg bones that are the same length.
目的：分析7例骨样骨瘤的临床及影像学特点，总结诊断经验。
Objective: to evaluate the clinical and imaging characteristics of osteoid-osteoma in 7 cases to enrich diagnostic experience.
肿瘤侵袭破坏骨皮质，并向软组织蔓延，可见伴有钙化的不规则肿瘤性骨样组织。
The tumor erodes and destroys the bone cortex, extending into soft tissue where irregular tumor bone with calcification is seen.
图示由不规则反应性新生骨组成的骨样骨瘤。
This is the central nidus of an osteoid osteoma composed of irregular reactive new bone.
骨上皮样血管内皮瘤的特征性表现是多灶性的溶骨性病变伴随骨膨胀、硬化边，不伴有骨膜炎。
The characteristic appearance of an osseous epithelioid hemangioendothelioma is a multifocal lytic abnormality with osseous expansion, sclerotic margins, and a lack of periostitis.
与四肢骨关节成形术一样，有磨损颗粒引起骨溶解及自由金属离子产物引起系统性反应的担心。
As in arthroplasty of the appendicular skeleton, there exists concern over wear debris leading to osteolysis and the systemic effects of free metallic ion production.
结果：上颌骨良性肿瘤和肿瘤样病变多为类圆形边界清楚的骨质溶解，有硬化边，呈膨胀性生长，无邻近软组织肿块。
Results: Most of the benign tumor and tumor-like diseases in maxillary bone revealed round like, well defined bony destruction with sclerotic rim, expansive growth and no surrounding soft tissue mass.
骨样骨瘤常见于十几岁男性中轴骨骼(尤其是胫骨和股骨)的骨皮质。
Osteoid osteomas usually occur in the axial skeleton (especially tibia and femur) in bone cortex of young males in the second decade of life.
目的探讨骨样骨瘤的诊断与治疗方法。
Objective To explore the diagnosis and treatment of osteoid osteoma.
这个晚期强直性脊柱炎患者的腰椎片显示韧带骨赘搭桥，导致竹节样变。
This radiograph of the lumbar spine of a patient with end-stage ankylosing spondylitis shows bridging syndesmophytes, resulting in bamboo spine.
与其他部位的骨软骨瘤一样，大多数手部的骨软骨瘤都表现为无痛性肿块或直到发现病变都无任何症状3,10,11。
Like osteochondromas at other locations, the majority of osteochondromas of the hand present as painless masses or remain asymptomatic until detected incidentally 3, 10, 11.
啃骨头确实满足了犬科动物啃咬的天性，但就算是煮过的，骨头也会卡着小狗或让他们被像刀片一样的骨片划伤。
Bones do satisfy the intense canine chewing instinct, but they can choke a dog or splinter into knife-like shards, even when cooked.
结论：磁共振是骨良性肿瘤与肿瘤样病变的有效辅助诊断方法。
Conclusion: MRI, as an auxiliary method, is effective in the diagnosis of benign tumors and tumor-like lesions of bone.
许多研究证实，胰岛素通过过度表达的成骨蛋白-被称为胰岛素样生长因子1（IGF-1）促进骨生长。
Several studies have found that insulin promotes the growth of bone through the over-expression of a bone-building protein known as insulin-like growth factor 1 (IGF-1).
颅脑CT平扫的脑窗及骨窗示左枕叶皮层可见脑回样钙化。
CT: Unenhanced CT of the head in brain and bone windows demonstrate gyriform cortical calcifications along the left occipital lobe.
目的：探讨上颌骨动脉瘤样骨囊肿的诊断与治疗。
Objective: To explore the diagnosis and treatment of maxillary aneurysmal bone cyst.
目的：探讨上颌骨动脉瘤样骨囊肿的诊断与治疗。
Objective: To explore the diagnosis and treatment of maxillary aneurysmal bone cyst.
应用推荐