这是一个关于狐狸骗熊用尾巴去冰上钓鱼的故事。
There's one about a fox who fools a bear into going ice fishing with his tail.
你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
他连哄带骗地设法进了办公室。
我只能说，他看上去好像那么可信，他骗的可不只我一个。
All I can say is that he was so plausible it wasn't just me that he conned.
你可以欺瞒任何人，但骗不了自己的心。
敌人被稻草人似的东西骗住了。
但这骗不过里欧。
他总是开始时骗别人，到最后却被别人骗。
He always starts out tricking others and ends up being tricked.
保罗·纽曼和罗伯特·雷德福，《骗中骗》。
丹尼曾是小拐小骗方面的艺术家，精于牌戏和摸包。
Danny used to be a short - con artist who excelled at card tricks and pick-pocketing.
他接着说，“DNA测试将使我们断定眼睛的病变如何“骗”了他。”
"A DNA test will allow us to determine to what measure the pathology of the eye may have 'tricked' him, " he said.
约翰斯顿知道，他难以抵御帕特森，所以，他决定用计骗帕特森。
But they did want to prevent him from reaching Beauregard. Johnston knew he could not defeat Patterson.
议员们最大的担忧在于选民对骗补丑闻厌恶至极，根本不去投票。
MPs’ biggest concern is that voters are so disgusted by the expenses scandal that they will abandon the ballot box entirely.
议员们最大的担忧在于选民对骗补丑闻厌恶至极，根本不去投票。
MPs' biggest concern is that voters are so disgusted by the expenses scandal that they will abandon the ballot box entirely.
艾瑞和萨拉·维兹没有证据表明人们骗私人比骗公家、骗公司少。
Ariely and Szalavitz have no evidence to suggest that people are less likely to cheat an individual than they are to cheat an institution or company.
他们也许可以骗自己说正为达成协议而努力，却骗不了其他任何人。
They may be kidding themselves they are working towards a deal but they are not kidding anyone else.
这些论点骗不了美国儿科学会和全球数以百计的顶级科学家，也骗不了我。
These arguments don’t fool the American Academy of Pediatrics and hundreds of top scientists worldwide, and they don’t fool me.
此次诉讼列举了无数无耻骗贷的例子，其中包括伪造雇员贷款申请的列表。
The suit describes numerous instances of what looks like brazen borrower fraud, including the listing on loan applications of fictitious employers.
假如你模仿别人的一举一动被发现，就会显得很怪异，尽管去骗一只猴子仍然没有问题。
If you're discovered copying someone's every move, you might seem a little creepy - although you could probably still fool a monkey.
他们绝不会被这针对1820版本的,历史阴谋所骗，而非浪漫主义者则不在乎。
They're not in any way hornswoggled by this historical conspiracy against the 1820 indicator text, and people who aren't Romanticists don't care.
在这样的精神状态中，任何事物都逃不过他，骗不了他，他随时在发现人生、人类和命运的底蕴。
In this state of mind nothing escaped him, nothing deceived him, and every moment he was discovering the foundation of life, of humanity, and of destiny.
不要骗自己去想什么爱情的力量是推动旋转门的唯一动力，因为你的决定往往受到无数情绪的驱动。
Don't fool yourself into thinking that love alone is driving your revolving door, as there are generally a myriad of different emotions driving your decision process.
如果你把“骗”和“侮辱”两个词结合，就得到了“咨询”。” 漫画人物狗伯特如此调侃道。
If you combine “con” and “insult”, you get consult,” observes Dogbert, a comic-strip character.
关于金融巨骗伯尼·麦道夫的文章不免要详尽描述他的房子和收藏的手表或为妻子购买的珠宝。
Articles about financial trickster Bernie Madoff never failed to include details about the houses and watches he collected or the jewelry he bought his wife.
五座美国博物馆被连哄带骗地归还艺术品，而他们宣称这些物品是当初通过非正规渠道获得的。
Five American museums have been cajoled into returning works that they claim to have acquired in good faith.
你可以查阅XSS防骗部分(REF - 16)来获取更多关于编码类型以及所需要的换码的细节。
Consult the XSS Prevention Cheat Sheet [REF-16] for more details on the types of encoding and escaping that are needed.
你可以查阅XSS防骗部分(REF - 16)来获取更多关于编码类型以及所需要的换码的细节。
Consult the XSS Prevention Cheat Sheet [REF-16] for more details on the types of encoding and escaping that are needed.
应用推荐