这是一个关于狐狸骗熊用尾巴去冰上钓鱼的故事。
There's one about a fox who fools a bear into going ice fishing with his tail.
你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
他连哄带骗地设法进了办公室。
我只能说，他看上去好像那么可信，他骗的可不只我一个。
All I can say is that he was so plausible it wasn't just me that he conned.
你可以欺瞒任何人，但骗不了自己的心。
但这骗不过里欧。
用廉价的仿制品骗不了行家。
直觉告诉他，佯装友好骗不了这女孩儿。
Instinct told him that phony friendliness would not deceive this girl.
保罗·纽曼和罗伯特·雷德福，《骗中骗》。
别担心，他的底细我一清二楚，骗不了我的。
巨骗给漆匠一点零头，自己却过著富埒王侯的生活。
The con master gave the painter a little chicken feed while he himself lived the life of Riley forever.
议员们最大的担忧在于选民对骗补丑闻厌恶至极，根本不去投票。
MPs’ biggest concern is that voters are so disgusted by the expenses scandal that they will abandon the ballot box entirely.
议员们最大的担忧在于选民对骗补丑闻厌恶至极，根本不去投票。
MPs' biggest concern is that voters are so disgusted by the expenses scandal that they will abandon the ballot box entirely.
帮过你的人不要忘，爱过你的人不要恨，信任你的人不要骗。
Don't forget the one who Helped you. Don't hate the one who Loved you. Don't Cheat the one who Believes you.
他们也许可以骗自己说正为达成协议而努力，却骗不了其他任何人。
They may be kidding themselves they are working towards a deal but they are not kidding anyone else.
因此，你不要再继续骗自己了，改变你的思维就会改变你的生活。
So stop believing your own lies about yourself. Just change your mind and you'll change your life.
这些论点骗不了美国儿科学会和全球数以百计的顶级科学家，也骗不了我。
These arguments don’t fool the American Academy of Pediatrics and hundreds of top scientists worldwide, and they don’t fool me.
这种老旧的把戏当然骗不了鲍泽，他聪明地等火车过去才穿过大桥。
You see, Bowser the Hound knew all about that trick and he had just waited until the train had passed and then had run across the bridge right behind it.
“你骗不了我的，恶魔”，武僧啐了一口，然后收回手臂，双手合十开始咏唱经文。
"You don't fool me, demon," the monk spat. He pulled his arms back to his sides, then extended his hands before him and began to chant.
在这样的精神状态中，任何事物都逃不过他，骗不了他，他随时在发现人生、人类和命运的底蕴。
In this state of mind nothing escaped him, nothing deceived him, and every moment he was discovering the foundation of life, of humanity, and of destiny.
你骗谁啊！这个搭讪也很傻哦！问某人要手机号码之前，你最好先去认识一下这个人！
You can't fool me! This is also really corny. Try getting to know the person before you ask for their number!
不要骗自己去想什么爱情的力量是推动旋转门的唯一动力，因为你的决定往往受到无数情绪的驱动。
Don't fool yourself into thinking that love alone is driving your revolving door, as there are generally a myriad of different emotions driving your decision process.
人非圣贤，你的新恋人也一样，所以别骗自己，以为对方十全十美，日后你可能会失望喔。
Nobody is perfect, including your new flame. So don't fool yourself into believing he or she can do no wrong. You may be disappointed later on.
关于金融巨骗伯尼·麦道夫的文章不免要详尽描述他的房子和收藏的手表或为妻子购买的珠宝。
Articles about financial trickster Bernie Madoff never failed to include details about the houses and watches he collected or the jewelry he bought his wife.
你只要相信我就好，我会做你的眼睛。就像你想保护我的心情一样，我也想保护你不被别人骗呀。
Just trust me, let me be your eyes, just like you want to defend me, I also want to protect you from being cheated.
我们假装一切仿佛都不曾发生，以此试图忘却伤痛，可就算隐藏得再好，最终也还是骗不了自己。
We try to deflect the hurt and pain by pretending it doesn't exist, but although we can try this all we want, in the end, we can't hide from ourselves.
大多数时候，我们知道自己在骗自己——我们了解自己行为背后的真相，我们为了替自己辩解而故意看不见真相。
Most of the time we know when we're lying to ourselves - we see the truth behind our own actions and we excuse or justify that truth away.
大多数时候，我们知道自己在骗自己——我们了解自己行为背后的真相，我们为了替自己辩解而故意看不见真相。
Most of the time we know when we're lying to ourselves - we see the truth behind our own actions and we excuse or justify that truth away.
应用推荐