警方下令驱散聚集在建筑旁的人群。
The police ordered the dispersal of the crowds gathered around the building.
警察使用催泪瓦斯驱散人群。
警察动用了催泪瓦斯来驱散示威人群。
民兵驱散了闹事者。
有7人在士兵们发射橡皮子弹驱散人群时受了伤。
Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
几十年来，莫斯科的五月节游行都是在晴朗的蓝天下举行的，他们飞机上撒下干冰、碘化银和水泥粉来驱散云层。
For decades, MayDay parades in Moscow have taken place under clear blue skies, aircraft having deposited dry ice, silver iodide and cement powder to disperse clouds.
监管的出现驱散了松懈的气氛。
The supervisor's presence militated against a relaxed atmosphere.
雷阵雨暂时驱散了游泳的人。
洪水期间，泰国农民在田里放风筝。他们希望风筝能驱散云层，阻止下雨。
During floods, Thai farmers flew kites over their fields. They hoped the kites would drive away the clouds and stop the rain.
她的到来驱散了他的一切悲痛。
在我的作品中，我驱散了外部力量。
两个救援奇迹暂时驱散了阴霾。
Dispelling the gloom briefly was news of two miracle rescues.
侦探们撤出来并驱散了围观者。
心中的恐惧一下子被温暖的灯光驱散。
Imagined horrors instantly vanished in the warmglow of light.
王坐在审判的位上，以眼目驱散诸恶。
When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.
编者相信这应该是由于光驱散发的热量。
The authors believe it was probably caused by heat emanating from the optical drive.
四条腿的伴侣驱散了孤独。
The loneliness many feel is lessened by the four legged companions we have.
以色列警察前来干预，驱散了吵闹的人群。
抢劫行动看起来被驻扎在受损地点的警车驱散。
The looting appeared to be dissipating as police vans were stationed at damage sites.
我们希望今天为你甄选的这些图片能够驱散这种不实之论。
We hope the images, we picked up for you today, will dispel this myth.
这篇文章旨在驱散这些幻觉，鼓励人们去面对残酷的现实。
This post aims to dispel these illusions and encourage people to face the harsh reality.
当这人买香草冰激凌时，发动机仍然太热不能驱散气阻。
When the man got vanilla, the engine was still too hot for the vapor lock to dissipate.
每有栖息地被侵占，我都能看见被驱散的动物的连锁反应。
Every time habitat is encroached, I see a ripple effect of dispersing animals.
休息厅中也安装有淋浴，吸烟区中的烟雾将被及时地驱散。
There are shower facilities as well, and the smoking room provides a place to blow off some smoke.
一些购物者则希望用这些节日幸运包来驱散经济危机的阴霾。
Some shoppers sought to banish the economic gloom with these festive bags.
大多数时候，他只是把它当成想象力过于活跃的怪念头而驱散。
Mostly, Arcturus would dismiss the dreams as whims of an overactive imagination.
英国石油公司已经向水下喷洒了化学物质来驱散石油防止其大量流向岸边。
Chemicals being sprayed underwater are helping to disperse the oil and keep it from washing ashore in great quantities.
英国石油公司已经向水下喷洒了化学物质来驱散石油防止其大量流向岸边。
Chemicals being sprayed underwater are helping to disperse the oil and keep it from washing ashore in great quantities.
应用推荐