怒火驱使她行动起来。
现在他们不是因为害怕鞭打而被驱使，而是自由的希望在鼓励着他们。
Now they are not driven by fear of whipping, but the hope of freedom encourages them.
虽然成功人士是被驱使着实现自己的目标，但那些超级成功人士则有更大的野心。
While successful people are driven to achieve their goals, the ultra successful have even greater ambition.
我确实开始思考是什么驱使我来到这里，来到纽约唐人街詹姆斯·龚医生的办公室。
I did begin to wonder what had driven me here, to the office of Dr. James Gong in New York's Chinatown.
当你设定目标时，你总是想要对这些目标保持激情，因为如果你热爱你所做的，你就会被成功的欲望所驱使。
When you are setting your goals, you always want to be passionate about those goals, because if you love what you do, you will be driven by the desire to achieve success.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
是金钱驱使这些渔民驾驶单薄的小船冒险出海远航。
It's the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boats.
在书店里闲逛，在好奇心的驱使下埋头阅读，应该是下午的娱乐活动。
To walk the rounds of the bookshops, dipping in as curiosity dictates, should be an afternoon's entertainment.
他的作为是贪婪之心所驱使的。
服用类固醇的男人们纯粹是受了虚荣心的驱使。
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
梦想是强大的，它们可以驱使你更加努力地工作，变得比以前更好。
Dreams are powerful and they can drive you to work harder and become better than before.
“这里有很多机会，也有很大的压力和责任驱使我们思考如何城市化。”濑户说。
"There is an enormous opportunity here, and a lot of pressure and responsibility to think about how we urbanize," says Seto.
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
他不喜欢受任何人驱使。
现在公司的领导者们有了一个机会证明他们并不是只受短期利益驱使而行事。
Now corporate leaders have a chance to show that they are not just motivated by short-termism.
快乐成了他们行为背后的驱使力量。
饥饿驱使他偷了一只面包。
什么促使它发生？什么驱使着它？
伯奈斯确信人类为无理性力量所驱使。
Bernays was convinced that human beings were driven by irrational forces.
动力：是什么驱使你成功？
又是什么驱使你追求成功？
供不应求已经驱使现货价格走高。
受遵从性规则驱使的项目利益更容易评估。
The benefits for projects driven by compliance regulations are easier to estimate.
基芬先生说“我们受复杂性驱使”。
他们的情绪驱使自己做正确的事，克制自己作弊。
Their emotions drove them to do the right thing and refrain from cheating.
驱使人们寻找此类机会的动机也是明摆着的。
And so that clearly is a significant enough incentive for people to seek out those kinds of opportunities.
一些新兴经济体的收购是受自负与探索心态的双重驱使。
Some emerging-market acquisitions are driven by a combination of hubris and frontier mentality.
换言之，驱使殖民者开拓殖民地的，并非只有一种心态。
In other words, it's not just one mindset that drives colonization.
然而建立一个帝国的需要驱使他向南，他渴望回到喀布尔。
Yet when the demands of building an empire drove him south, he yearned to return to Kabul.
应用推荐