第四章：驰名商标的反向假冒。
这里的瓜果，尤其是无核葡萄驰名全国。
The place is nationally known for its melons and fruit, especially its seedless grapes.
这里的渔民祖辈善于捕捉龙虾，产品畅销海内外，十分驰名。
The ancestors good at catching lobster fishermen, the best-selling products at home and abroad, very well-known.
按规定组织著名商标的认定，驰名商标的推荐，组织查处商标侵权行为。
To organize the certification of famous trademarks and the recommendation of well-know trademarks; to organize the investigation of infringement behaviors on trademarks.
驰名世界的意大利美食包括北部的奶油菜式和南部的辛辣菜式。
Italy's world famous food includes creamy dishes in the north and spicy dishes in the south.
商贸早在明清之际，就在全国驰名，享有“河北一集”之美誉。
"Business as early as the Ming and Qing Dynasties, the well-known throughout the country, enjoy the" Hebei-a "good reputation."
西南部属驰名的加利福尼亚型气候，没有冬天，夏天暖和、干燥。
The south-west enjoys the celebrated Californian climate with no winters and dry and warm summers.
驰名商标淡化是指对驰名商标区别商品或服务能力的削弱行为。
The well-know trademark dilution refers to the act of reducing identification and distinctiveness of well-know trademarks.
成员们还指出，中国商标法中的某些规定需要延伸到未注册的驰名商标。
Members also noted that certain provisions of China's trademark law needed to be extended to unregistered well-known trademarks.
Becht先生坚持认为消费者还是能为更高档、更驰名品牌的产品掏腰包。
Mr Becht insists that consumers can still be persuaded to pay for more expensive, branded goods.
第四部分主要阐述了我国驰名商标海外抢注的风险防范和被抢注之后的应对。
The fourth part mainly expounds the risk precaution of preemptive trademark registration overseas and the coping methods with finished preemptive trademark registration.
在建筑界，鲜有驰名世界的机构能携手共谱高山流水，因为这是王不见王的时代。
In the construction industry, rarely can world famous institutions can work together to share the mountains and rivers, because this is the era of Kings not seeing Kings.
一般情况下，未注册的驰名商标所有人，根据法律可以禁止他人注册相同或相似的商标。
In general terms, the owner of a well-known trademark not registered with the relevant PTO is allowed by Law to prevent others from obtaining a trademark registration for an identical or similar mark.
四川省的峨眉山以优美的自然风光而驰名中外，乐山大佛高 71米，堪称世界之最。
Mount Emei is in Sichuan Province. It is well-known for its breathtaking scenery. The carved stone statue of Leshan Buddha is 71 meters high, which is the tallest in the world.
中宁枸杞驰名中外的品质，一切得益于中宁得天独厚的气候、地理环境及黄河上游的水质。
The Chinese Wolfberry of Zhongning is famous all the world for the fine climate, geographical environment and upriver water quality from the Yellow river.
Raptorex虽然体型比它更驰名的后裔霸王龙小，但在它那个时代，算得上是最大的肉食动物。
Though smaller than its more celebrated descendant, Raptorex was the largest meat-eater of its time.
但是一些人担心向日益偏远的地区进行飞速的能源开发会摧毁科罗拉多州驰名的美丽山地风光。
But some worry that rapid energy development into increasingly remote areas will ruin Colorado's dramatically beautiful mountain landscape.
综观全球，有不少食物的毒性和它们的美味同样驰名。许多美食家会不远万里去品尝这些致命美味。
Around the world there are many foods with deadliness equaling their deliciousness — and many diners who travel far and wide to just to consume them.
20名幸运儿不仅可享受畅游德国馆的机会，还在接待室内品尝到驰名已久的德国啤酒和精美点心。
The lucky visitors also got a chance to taste German beer and delicate snacks in Pavilion's VIP reception room.
20名幸运儿不仅可享受畅游德国馆的机会，还在接待室内品尝到驰名已久的德国啤酒和精美点心。
The lucky visitors also got a chance to taste German beer and delicate snacks in Pavilion's VIP reception room.
应用推荐