唉，有时候我梦见马赛的海贝，会哭着醒来！
Why, sometimes I dream of the shell-fish of Marseilles, and wake up crying!
一个阿姆斯特丹的商人从马赛的商人那里购买肥皂，他可以去交换者那里，用荷兰盾（荷兰货币）付给交换者等值的钱。
An Amsterdam merchant purchasing soap from a merchant in Marseille could go to an exchanger and pay the exchanger the equivalent sum in guilders, the Dutch currency.
人们越过小山丘，穿过高山脉，和马赛跑。
这次坍塌还摧毁了一座澡堂和在悬崖上存在了数百年的马赛克。
The collapse also ruined a bath house and mosaics that had been in the cliff for many hundreds of years.
Sepphoris的马赛克很可能是由来自罗马帝国其他地方的旅行工匠创造的。
The mosaics of Sepphoris were very likely created by traveling artisans from some other part of the Roman Empire.
奇怪的是，当这些马赛克被创造出来的时候，大多数所代表的物种并没有生活在塞佛瑞斯地区。
Oddly, most of the species represented did not live in the Sepphoris region when these mosaics were created.
有了马赛克程序后，安德森和他的朋友们开发了一个程序，这个程序也可以通过万维网发送图像。
With Mosaic, Andreessen and his friends had developed a program which could send images over the web as well.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做“马赛克”的程序，它可以让人们在万维网上共享信息。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the World Wide Web.
在对罗马城市塞普里的挖掘中，已经发现了许多详细的马赛克，描绘了几种容易识别的动物物种：野兔、鹧鸪和各种地中海鱼类。
Excavations of the Roman city of Sepphoris have uncovered numerous detailed mosaics depicting several readily identifiable animal species: a hare, a partridge, and various Mediterranean fish.
德国入侵法国时，她正居住在法国的马赛。
里奥·费迪南德不会随曼联去马赛打客场。
Rio Ferdinand will not travel with Manchester United to Marseille.
他最近在马赛怒喝道。
走，弗尔南多，你不和我们一块儿回马赛吗？
维尔福先生已不在马赛了，他现在在图卢兹。
M. Villefort is no longer at Marseilles; he is now at Toulouse.
问：马赛族不孕症的流行情况如何？
马赛马拉湖中的河马。
Hippo in lake in Masai Mara. By Anna Dewhurst of Ely, cambridgeshire.
斯帕贾利从马赛招募了一批职业罪犯给他挖地道；
Spaggiari then recruited a group of professional gangsters from Marseille to help him dig the tunnel.
马赛马拉，享受午餐的猛雕。
Marshall Eagle enjoys lunch, Masai Mara. By Gary Summers of New Malden, surrey.
马赛是最大的港口，而里昂则以纺织工业著称于世。
Marseilles is a chief port and Lyon is an industrial center famous for its textiles.
灰尘聚集，马赛克破碎。
肯尼亚马赛马拉，猎豹。
Cheetah, Masai Mara, Kenya. By Jeanette Moore of Brent Knoll, somerset.
孩子们可以堆城堡、拼马赛克和玩古式玩具。
Some of the activities included building castles, creating a Mosaic, and playing with old fashioned toys.
尼斯，马赛，戛纳，和圣特鲁·佩斯都是热门的观光点。
Nice, Marseille, Cannes and St-Tropez are among the most visited spots.
据信女孩居住在马赛，此行是和母亲一起来科摩罗旅游。
It is believed the girl lives in Marseille and was travelling with her mother to the Comoros.
公共检察官甚至把马赛与里约热内卢的贫民窟相提并论。
The public prosecutor has even compared Marseille to the favelas of Rio.
看到白银堆降低了，银行家就唱起《马赛曲》。
The diminution of a pile of crowns made bankers sing the Marseillaise.
明显不一致的例子有，冰岛、新西兰、和非洲坦桑尼亚马赛人。
Examples of this apparent inconsistency are seen in Iceland, New Zealand, and the Maasai people of Tanzania, Africa.
这种马赛克可能在公元4世纪由北非洲的艺术家所制成。
Mosaic may have been made in the 4th century A.D. by North African artists.
这种马赛克可能在公元4世纪由北非洲的艺术家所制成。
Mosaic may have been made in the 4th century A.D. by North African artists.
应用推荐