奥巴马表示，即使该法案最终通过，他也会投反对票。
President Obama has said he would veto the legislation if it were eventually passed.
奥巴马表示，美国尚未决定如何回应俄罗斯的这些举动。
Obama said the United States had not yet decided how to answer the Russian actions.
奥巴马表示，双方都必须做出牺牲，努力实现这个临时措施。
Obama said both sides must pull off the Band-aid and make sacrifices.
奥巴马表示除非绝对必要，否则他不会冒险牺牲将士的生命。
Mr Obama told the troops that he would not risk their lives unless it was absolutely necessary. In that case, he said, "the United States of America will have your back."
马表现得非常好，带着骑马者跳过妖娆的地形穿过有趣的村庄。
The horses perform extremely well, taking riders over fascinating terrain and through interesting villages.
奥巴马表示祝贺，她对她的能力建设，同时浏览他仍然迷失。
Obama congratulated her on her ability to navigate the building while he was still getting lost.
奥巴马表示，米切尔一直坚持自己只能担任该职位两年的时间。
President Obama said Mr Mitchell had always insisted he would only serve that amount of time in the position.
奥巴马表示，一个良好、成功的美中关系对美国和世界都很重要。
Obama said a good and successful U.S.-China relationship is important to both the United States and the world.
在接受以色列电视台的采访中奥巴马表示显然我们不想太过接近。
In his interview with Israeli television Obama said obviously we don't want to cut it too close.
奥巴马表示他希望终止该政策，但他希望国会而不是法院来做到这一点。
President Obama says he wants to end the policy, but he wants Congress and not the courts to do it.
奥巴马表示，美中两国工商企业界的合作是美中关系最重要的组成部分。
Obama said that cooperation between the business communities of both countries is an important component of US-China relations.
奥巴马表示，未来对银行业的救助可能会附带一个90天的止赎延期偿付期。
Obama has said future assistance to the banking sector would be tied to a 90-day moratorium on foreclosures.
周四鸠山与白宫通了电话，在电话中他向奥巴马表示不会改变与美国的同盟关系。
In a phone call Thursday with the White House, he reassured Mr. Obama that he would not change the alliance with the United States, Mr. Hatoyama said.
奥巴马表示，与他第一次就职的时候相比，他对这个国家的未来持更加乐观的态度。
Obama said he felt more optimistic about the nation's future than he did when he first took office.
奥巴马表达了他与许多美国人所共有的对南希的钦佩和热爱，两人进行了热情的交谈。
Reagan that so many Americans share and they had a warm conversation,' said President-elect Obama Transition Team Spokesperson Stephanie Cutter.
巴拉克·奥巴马表示2014年新健康保险法一经生效，各州将有机会受权放弃新法。
Barack Obama suggested that he would give states the opportunity to seek waivers from mandates in the new health-insurance law as soon as the legislation comes into effect in 2014.
与此同时，奥巴马表示，“考虑到经济萧条的境况”，明年大选他可能会“处于劣势”。
Meanwhile, Barack Obama said that he would be the “underdog” in next year’s presidential election, “given the economy”.
关于巴基斯坦，奥巴马表示，他认为美国与巴基斯坦的关系随着时间的推移越来越务实。
On the subject of Pakistan, Mr. Obama said he thinks America's relationship "has become more honest over time."
奥巴马表示，他希望直接跟普京沟通，让他知晓如果电邮泄漏不停下来会有严重的后果。
Obama said he wanted to speak directly to Putin to let him know there would be "serious consequences" if the leaks did not stop.
关于消费者在经济危机期间应该加紧储蓄还是消费，奥巴马表示这是每个家庭自己的决定。
Pressed on whether consumers should be saving or spending during the crisis, Obama said that was a decision for families.
出席被称为“不用马的骑马表演”总共花费骇人听闻的50美分（今天约12.75美元）。
It cost the outrageous sum of 50 cents (about $12.75 in today's money) to attend what was known as the "horseless horse show."
移民局主管莱德斯马表示，这一指令是为了避免游客误解移民局官员在向他们索要礼物或小费。
The directive was issued to avoid the impression that the officers were soliciting Christmas gifts and tips from passengers, said Ronaldo Ledesma, the officer in charge at the Bureau of Immigration.
奥巴马表现地更加谨守纪律- - - - -因为民意上领先，他知道最好不要搞出什么大新闻。
Mr Obama was the more disciplined in doing so-but, ahead in the polls, he knew that it was best not to make big news.
奥巴马表现地更加谨守纪律- - - - -因为民意上领先，他知道最好不要搞出什么大新闻。
Mr Obama was the more disciplined in doing so-but, ahead in the polls, he knew that it was best not to make big news.
应用推荐