我已经把马修的旧房间修缮好了。
马修•霍加德在6个投球中使3个击球手出局。
我想和你达成个协议：如果你把马修列入客人名单，我就充当女主人。
I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest list.
马修，我希望你能在周三的课上谈谈这一天文学单元。
Mathew, I'd love for you to talk about this astronomy unit in class on Wednesday.
牛津大学实验心理学系的马修·拉什沃斯每天都在他的实验室里看到这种情况。
Matthew Rushworth, of the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford, sees this in his lab every day.
马修·杰罗德迅速地坐直了。
“你喜欢踢足球吗？”英国老师马修问道。
"Do you like playing football?" asked British teacher Matthew.
《彼得·潘》是由苏格兰小说家、剧作家詹姆斯·马修·贝瑞所作。
Peter Pan, created by Scottish novelist and playwright J.M. Barrie.
马修·奇穆德兹想要学习中文，以便有一天可以和中国人很好的交流。
Mattew Chimudzi wants to study Chinese so that he can have a good communication with people in China one day.
“这些项目表明了我们对降低运营成本的持续投入。”CDCR 部长马修·凯特说。
"These projects demonstrate our continued commitment to reducing operational costs," said CDCR Secretary Matthew Cate.
马修·希尔是约克郡布丁餐厅的高级经理，这家餐厅是已有两年历史的SoHo餐厅，他也使用了更好的食材来改善菜肴。
Matthew Hill, senior manager at the two-year-old SoHo restaurant Yorkshire Pudding, also uses better ingredients as a means of improving dishes.
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
来自英国埃克塞特大学的合著者马修·怀特解释说，这项研究表明，生活在绿化较好的城市地区的人们表现出的抑郁或焦虑症状较少。
Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.
西尔维，这是马修的弟弟，托比。
“马修，”她冲着自己的枕头低语着。
马修给了我亨利的日记，笔记和信件。
Matthew gave me Henry's personal journal, book notes, and correspondence.
“尼-你真好玩，西尔维，”马修说。
“染缸的数量增加了一倍，”马修说。
老师：马修，新西兰的气候是什么样的？
但是马修轻松地笑着，从海蒂那儿脱开身。
海蒂一定趁我不注意的时候给马修递了话。
Hattie must have gotten word to Matthew without my noticing.
马修一如既往地在各种音乐中无节奏地蹦跳。
Mathieu consistently bounced out of sync to various musical tempos.
马修·韦伯上尉横渡英吉利海峡。
马修松开姐姐，绕过来招呼我，拘谨的几句话。
Matthew released my sister and walked around to address me with a few stiff words.
马修染着色的手在海蒂身上游走，偶尔会拂过我的。
Matthew ran his stained hands over Hattie's back and accidentally brushed mine.
她转过去抚弄马修的脸颊，把手指绕在他的耳朵上。
She turned from me to smooth Matthew's cheek and curl a finger round his ear.
听见他兄弟的笑声，马修微笑了，海蒂松开了我的手腕。
At his brother's laugh, Matthew beamed, and Hattie loosened her grip on my wrist.
我羡慕马修，至少他能够看到海蒂的整个面庞。
I envy Matthew that, at least, being able to look at the full of Hattie's face.
她把窗拴拉开，一声清脆的响声，马修蹦进了我们的卧室。
She lifted the window latch with a tidy click, and Matthew spilled into our bedroom.
她把窗拴拉开，一声清脆的响声，马修蹦进了我们的卧室。
She lifted the window latch with a tidy click, and Matthew spilled into our bedroom.
应用推荐