一位骑在马上的优雅女士来了，她一边急切地左顾右盼，一边跟她旁边的年轻向导说话。
Came a stately lady on horseback, who, talking with a young guide beside her, looked eagerly right and left.
一名运动员踢马上的马刺。
你曾经注视过在旋转木马上的孩子们吗？
在马上的许多工作。
我们看起来就像一群骑在旋转木马上的笨拙的孩子。
We looked like a bunch of awkward kids riding a slow-moving carousel.
他留意观察，很快辨别出骑在马上的身形，他推测那些人可能是强盗。
He observed it with attention, and distinguished soon after a body of horsemen, who he suspected might be robbers.
我就观看，见有一匹白马，骑在马上的拿着弓。并有冠冕赐给他。
And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
盖特纳同时也在他的书面回应中表示“没有马上的计划”要求更多的美国金融救援基金。
Geithner also said in his written responses that there are "no current plans" to request more U.S. financial-bailout funds.
工作人员吃过午饭一回来，我们就能马上把你的解说加在上面。
As soon as the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
汤姆马上拿出他正宗的巴罗刀，还没挖到四英寸深就碰到了木头。
Tom's real Barlow was out at once, and he had not dug four inches before he struck wood.
它也存在于食物中，比如蔬菜、水果、豆类和谷物，这些可能不会马上进入你的大脑。
It's also in foods that may not come immediately to mind like vegetables, fruit, beans and grains.
他认识她的父母，马上就猜出她就是那个曾经和奥西姆大叔住在一起的孩子。
He had known her parents and immediately guessed she was the child who had lived with the Alm-Uncle.
我们正面临来自气候变化的威胁，这需要我们马上采取行动。
We are faced with threats from climate change, which requires us to take immediate actions.
你们两位马上陪我到蛤蟆府去，完成救援的工作。
You two animals will accompany me instantly to Toad Hall, and the work of rescue shall be accomplished.
马上就要宣布他的辞职。
马上，丹尼尔打断了乔安妮要说的安慰的话。
Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.
这个字一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神．
Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.
艾玛从马上下来，拿走了她的马缰。
她的兄弟受到批评时，她马上跳出来卫护。
他没有马上把消息告诉她，等有了适当的时机再说。
He delayed telling her the news, waiting for the right moment.
她总是把赌注押在不大可能获胜的马上。
她马上就要参加一个她知之甚少的科目的期中考试了。
She was about to walk into a midterm exam for a subject she knew very little about.
我对该问题的看法是我们应该马上采取措施来根治空气污染的问题。
My opinion on this problem is that we should take immediate measures to eliminate air pollution.
我们必须马上出发，克拉拉，因为太阳已经落山了。我们的导游马上就到。
We must soon start, Clara, for the sun is already low; our guides will be here shortly.
好消息是，你可以马上剪掉它们，你的头发马上就会看起来更健康。
The good news is, you can snip them right off, and immediately your hair will look healthier.
彼得认为这是个好主意，就马上假装这是他自己的主意。
Peter, seeing this to be a good idea, at once pretended that it was his own.
这些游戏并不是真实的战争模拟，否则这游戏还应该包含大量的士兵们在悍马上射击的场景。
These games are not really simulations of war, otherwise, they would also involve plenty of scenes of soldiers firing on Hummers.
他马上要和他的主管和人事主任进行评估面谈，讨论他过去一年所做的工作。
He is soon going to have an evaluation interview with his supervisor and the personnel director to discuss the work he has done in the past year.
他马上要和他的主管和人事主任进行评估面谈，讨论他过去一年所做的工作。
He is soon going to have an evaluation interview with his supervisor and the personnel director to discuss the work he has done in the past year.
应用推荐