原来的选举被前军事首领宣布为无效。
The original elections were declared void by the former military ruler.
他们的首领遭到暗杀，他们为了报复，枪杀了十名人质。
They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader.
这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。
The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
他是小羊中的首领，在他的脖子上挂着一个小铃铛。
He's the leader of the young goats, who wears a small bell on his neck.
在长屋里，部落首领影响包括政治上的和宗教上的事务。
In the longhouse, the tribe's chief influenced both political and religious affairs.
他们说如果我们雇用首领和他的兄弟作向导，他们才会让我们过去。
They said they would only let us through if we hired the chief and his brother as guides.
有人声称，为了给卡比拉的弟弟佐伊腾地方，加丹甘的部落首领们把州长赶了出去。
Someone claims that the governor is being pushed out by Katangan tribal leaders to make room for Mr. Kabila's brother, Zoe.
为日耳曼部落首领在罗马军队中寻得一个好职位，是化潜在敌人为忠诚支持者的一种方式。
One way to turn Germanic chieftains from potential enemies into loyal supporters was to offer them a good position in the Roman military.
对于日耳曼部落首领在罗马军队中获得高地位的不满和罗马领导人之间的党派之争是该时期局势剧烈动荡的一部分原因。
Resentment against Germanic chieftains achieving high rank in the Roman military and factionalism among Roman leaders were among the causes of the period's considerable instability.
Lip-Lip 是其他狗的首领。
身为“遗失男孩”的首领，他一直在神秘的梦幻岛冒险，和来自岛内外的孩子们快乐地玩耍，度过他永无止境的童年。
He spends his never-ending childhood having adventures on the mythical island of Neverland as the leader of the Lost Boys, playing happily with children both inside and outside Neverland.
不同的是，狩猎动物和采集坚果的首领可能会对他们说 “闭嘴！”或者 “你死定了！”
The difference is that the boss of the animal hunting and the head of nut gathering probably told them to "Shut up!" or "No survival for you!"
在其最初的词形当中，天才一词与一种能力有关，即家族首领（男性家长）延续自身的能力。
In its earliest form, genius was concerned with the ability of the head of the family, the paterfamilias, to perpetuate himself.
作为真我教会的首领，彼得声明了他对一度贞洁的爱德华金，即将成为一名牧师，失去自我的唾弃。
As the head of the true church, Peter's voicing here his disgust that the virtuous Edward King, soon to become a minister, had been lost at sea.
对方的部落首领吃下了他的心脏。
鲍威尔与众首领觉得被出卖。
效忠首领是波利尼西亚人最基本的文化。
Allegiance to chiefs was a fundamental of Polynesian culture.
乌薛的儿子以利撒反作哥辖宗族家室的首领.
The leader of the families of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.
首领的一个重要的职责之一就是为宴席付款。
One of the most significant functions of a chief was to organise and pay for feasts.
所有的强盗一致赞同首领的提议。
All the robbers unanimously approved of the captain's proposal.
须臾侍卫首领便解散了那些士兵。
After a few moments the captain of the guard dismissed the soldiers.
J鲸族的首领奶奶。
它们是仙人，把新娘掳来充当乐队首领的老婆。
They were faeries, and had stolen her as a wife for the chief of their band.
虽有首领坐着妄论我。你仆人却思想你的律例。
Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees.
也门的权利仍很大程度上在牧师和部落首领的手中。
Power in Yemen still lies largely with clerics and tribal leaders.
这些人在耶书亚的时候作祭司，和他们弟兄的首领。
These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
游客父亲翻开皮夹，拿出几张钞票，付给那个首领。
Unfolding his wallet, the tourist-father pulled out a couple of bills and paid the Chief.
游客父亲翻开皮夹，拿出几张钞票，付给那个首领。
Unfolding his wallet, the tourist-father pulled out a couple of bills and paid the Chief.
应用推荐