美国的首要任务自然是刺激经济。
学习建筑学的首要精义是你得发自内心的喜爱。
The first thing about studying architecture is that you have to love it from the bottom of your heart.
正如一位建筑师所说:“建筑的首要是思考。”
As one architect puts it, "Architecture is first and foremost about thinking."
教师的首要目标是尽其所能地教导学生如何相互尊重。
A teacher's primary goal is to teach students the best they can about how to show respect for one another.
高等学校的首要目标是培养人才,教学是培养人才的主要途径。
The primary goal of a university is to train talents, and teaching is the main way to cultivate talents.
邮政服务由于天气原因中断后,该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
A top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
在获奖感言中,博洛格说:“社会正义的首要组成部分是为全人类提供足够的食物。”
In his acceptance speech, Borlaug said, "the first essential component of social justice is adequate food for all mankind."
我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适,以创造一个令人愉悦的环境。
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂,而且有一点要记住的是,制片厂的首要任务是赚钱,其次才是艺术。
Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
埃隆·马斯克表示,他的新首要任务是利用人工智能制造家用机器人,我们应该怀着钦佩的心情期待这一天的到来。
When Elon Musk says that his new priority is using artificial intelligence to build domestic robots, we should look forward to the day in admiration.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说,技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”,但他补充说,医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
作为一名推销员,首要原则就是要尽你所能使客户满意。
As a salesman, your cardinal rule is to do everything you can to satisfy a customer.
在我看来,身体健康和心态是驱动运动员在其特定的运动项目中取得成功的首要因素。
In my opinion, physical fitness and mental attitude are overriding factors to drive athletes to succeed in their particular sports.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力,而不是他们的侵略性。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
对于爱迪生来说,作为一个发明家,新颖性总是至高无上的:创新事业的首要目标就是为新发明创造资金。
For Edison as an inventor, novelty was always paramount: the overriding goal of the business of innovation was simply to generate funding for new inventions.
首要的任务之一是布置你的睡眠环境。
除了每天处理不同的首要任务外,她还会抽出时间耐心地与老师和家长交流。
Besides dealing with different leading tasks every day, she always takes time to talk to the teachers and parents patiently.
其中一个群主谈到他的首要目的时说道:“我想帮助人们学会赞美别人,并且接受别人的赞美。”
A leader of one of the groups talks about his first purpose, "I want to help people learn to praise others and accept others' praise."
贫血是引起女性疲劳的首要因素。
中国和印度认识到维护世界和平的首要意义。
China and India recognized the primacy of maintaining international peace.
就业和经济将是选民们首要关心的问题。
Jobs and the economy will be at the top of most voters' agenda.
供应安全仍旧是欧盟能源政策的首要议题。
Security of supply remains at the top of the EU's energy-policy agenda.
在奥巴马访问中国期间气候变化是首要议题。
During Mr Obama's trip to China climate change was at the top of the agenda.
这是你的首要目的,所以不要忘了在信的末尾问上一句。
This is your primary goal, so don’t forget to ask for one at the end of your letter.
为人父母的首要责任是教孩子如何生活得成功和有意义。
The first responsibility of every parent is to educate their children on how to live successful and rewarding life.
成为好邻居的首要条件,就是不会打扰住在附近的其他人。
The first requirement of a good neighbor is that he does not disturb others in the neighborhood.
他显然具备了垂钓者的首要品质,即以钓为乐,钓多钓少无所谓。
Evidently he had the first quality of an angler, which is not to measure the pleasure by the catch.
教练的首要工作是给你加油鼓劲,这是任何其他人都无法代替的。
Point being, a coach's first job is to motivate you in a way no one else can.
教练的首要工作是给你加油鼓劲,这是任何其他人都无法代替的。
Point being, a coach's first job is to motivate you in a way no one else can.
应用推荐