他们首次的违背受到了严厉的惩罚。
首次的实地试验计划将于明年在内华达的 锯齿状山脉展开。
The first field test of the technology is scheduled for next year in the Sierra Nevada.
首次的2个拍卖将在12月17日和20日举办，并准备各卖出200亿美元。
The first two auctions are to be held on December 17th and 20th, with $20 billion to be sold at each.
既然宇宙垃圾都已经到达如此程度了，那么，首次的卫星相撞事故肯定早已发生。
Such is the extent of the detritus that the first accidental collision between two satellites has already taken place.
这场关于发电站时光旅行的罗曼史，是加瓦尔东首次的获得巨大成功的系列。
A powerhouse time-travel romance, this is the first in Gabaldon's hugely successful series.
有时我们在每一个部分填写显示我们将如何细化的标题，但是在首次的TOC检查时几乎没有任何的段落内容。
Sometimes we'd fill in lower-level section headings that showed how we were going to elaborate on each section, but there was rarely any paragraph content in the first TOC review.
当图案上显示2008年发现的3颗绕HR8799恒星转动的行星时，这是人类首次的系外行星的直接观察。
When images showing three planets orbiting this star were obtained in 2008, it was the first time exoplanets had been directly observed.
尽管与经合组织成员国相比，南非有着更好的经济反弹性，但是南非上年度的出口降至1.8%，是该国17年来首次的不景气。
Although South Africa proved more resilient than most OECD countries, output shrank by 1.8% last year, the country's first recession in 17 years.
1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
自从1990年的首次自由选举以来他一直担任国防部长一职。
He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.
甲壳虫乐队的《红与蓝》专辑中将在下个月首次以激光唱片形式发行。
The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
我们认为，首次要求彻底改革的呼声直到工业革命时期才出现。
We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution.
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
《大话英语聊天室》的作者首次发布了文件版。
The authors of Dahua English Chatroom, for the first time, published a file version.
来自肯尼迪高中和阿拉莫高地高中的学生参加了首次在这里举行的峰会。
Students from Kennedy and Alamo Heights High schools participated in the summit which was held here for the first time.
人类飞向月球的梦想在人们首次踏上月球的那一天实现了。
Human beings' dream of flying to the moon has been realized on the day when man first set food on the moon.
他们的完整目录要5美元，首次订购金额可充兑。
Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.
暴力事件的爆发迫使海地取消了1987年的首次自由选举。
Outbursts of violence forced the cancellation of Haiti's first free elections in 1987.
她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
他们将在汽车大展上首次推出自己的新型汽车。
在决赛中狠狠地踩了裁判的脚之后，他上周受到首次禁赛处罚。
He received the original ban last week after stamping on the referee's foot during the final.
在决赛中狠狠地踩了裁判的脚之后，他上周受到首次禁赛处罚。
He received the original ban last week after stamping on the referee's foot during the final.
应用推荐