你的孩子首先要由耳鼻喉专家诊查。
In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.
首先要确保事故受伤者的气道通畅。
First check that the accident victim doesn't have an obstructed airway.
该再循环方案首先在爱达荷州被试用。
我在要你首先完成的任务旁边标上了星号。
我在要你首先完成的任务旁边标上了星号。
I've placed an asterisk next to the tasks I want you to do first.
首先，我们建立起我们的客户及其需求的详细资料。
We first build up a detailed profile of our customers and their requirements.
我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用。
We need to examine all the costs involved in the project first.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
它让你首先看别人怎样对待你，其次看你怎样对待别人。
It makes you look firstly at how you're treated and secondly how you treat everybody else.
该州长进一步同意所有政策的宣布都应首先在议院进行。
The governor went further by agreeing that all policy announcements should be made first in the House.
要想当上总统，他首先要在社会党党内智胜他的竞争对手们。
To win the presidency he first had to outwit his rivals within the Socialist Party.
该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。
The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.
首先，你不老，康韦。其次，你是个非常强壮、有魅力的男人。
In the first place you are not old, Conway. And in the second place, you are a very strong and appealing man.
首先，他们人数不多；第二，他们没什么钱；第三，他们在挨饿。
First of all, there are not many of them, and secondly, they have little money and, thirdly, they're hungry.
如果你因为沮丧而打算暴食的话，首先要设法弄清你悲伤的来源。
If you tend to overeat because of depression, first take steps to recognize the source of your sadness.
然而，展望未来时，我们首先问他一种预防传染的疫苗前景如何。
Looking to the future, though, we asked him what the prospects are for a vaccine to prevent infection in the first place.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
总统的计划首先受到了反对者们的猛烈抨击，他们说他没有把足够的费用削减包含在内。
The president's plan first came under fire from critics who said he hadn't included enough spending cuts.
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
首先，利率下调可能比预期的时间要久。第二，贷款可能下降。第三，坏帐可能抵消大部分的成效。
First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
首先，他捡起一些树。
我们首先会去悉尼。
他首先拿起的是书。
她首先对我们大家的到来表示感谢。
首先，他不相信自己的腿能站起来。
首先你必须通过移民局和海关的检查。
他们的衣服首先重实用，其次才讲花式。
Their clothing is primarily functional and only secondarily decorative.
我首先进行概述，然后会分析几个实例。
I'll start with some generalities and then examine a few specific examples.
我首先进行概述，然后会分析几个实例。
I'll start with some generalities and then examine a few specific examples.
应用推荐